You Make Me Sick 作詞: bitbreaker |
You Make Me Sick 日本語訳: ゆんず |
| Go! |
Go! |
I should've known
Right from the start
That you had set your sights
On breaking my heart
A well-rehearsed routine
A human-shaped machine
What a worthless waste of time |
最初から
わかってればよかった
僕の心を壊すつもりで
君は目をつけてたんだね
よく練られた手口
人の形した機械
無意味で無駄な時間だったよ |
I wanna feel
(Whoa, whoa)
Something that is real
(Whoa, whoa)
Let me break it down |
感じていたい
(Whoa, whoa)
現実の何かを
(Whoa, whoa)
じっくり説明しようか |
Don't waste your time, boy
You'll never be worth it
Never deserve it
Just stay away, boy
You've let me down again
You make me sick
Now get it through your head
You'll never be worth it
(Never be worth it)
Never deserve it
(Never deserve it) |
時間は無駄にしちゃいけない
君はたったのその程度
ふさわしくないんだよ
こっちに来ないで
がっかりさせてくれる
うんざりしてる
いいからよく聞いて
君はたったのその程度
(たったのその程度)
ふさわしくないんだよ
(ふさわしくないんだよ) |
Another day
Spent in the dark
Wondering where we fell apart
A sudden flash of light
Brings clarity inside
I deserve much more than this |
また一日と
過ぎゆく闇の中
どこが別れ道だったんだろう
ふと差し込む一条の光に
心の中がすっきり
僕に合うのはこれ以上のもの |
I wanna feel
(Whoa, whoa)
Something that is real
(Whoa, whoa)
Let me break it down |
感じていたい
(Whoa, whoa)
現実の何かを
(Whoa, whoa)
じっくり説明しようか |
Don't waste your time, boy
You'll never be worth it
Never deserve it
Just stay away, boy
You've let me down again
You make me sick
Now get it through your head
You'll never be worth it
(Never be worth it)
Never deserve it
Let me break it down |
時間は無駄にしちゃいけない
君はたったのその程度
ふさわしくないんだよ
こっちに来ないで
がっかりさせてくれる
うんざりしてる
いいからよく聞いて
君はたったのその程度
(たったのその程度)
ふさわしくないんだよ
(ふさわしくないんだよ) |
I'm at the end of my rope
I can't do this anymore |
もう限界
もう耐えられない |
I'm in control
I'm in control |
主導権を握るのは僕
主導権を握るのは僕 |
Don't waste your time, boy
You'll never be worth it
Never deserve it
Just stay away, boy
You've let me down again
You make me sick
Now get it through your head
You'll never be worth it
(Never be worth it)
Never deserve it |
時間は無駄にしちゃいけない
君はたったのその程度
ふさわしくないんだよ
こっちに来ないで
がっかりさせてくれる
うんざりしてる
いいからよく聞いて
君はたったのその程度
(たったのその程度)
ふさわしくないんだよ |
Never be worth it
Never deserve it
Whoa
Never be worth it
Never deserve it
You've let me down again
You make me sick
Boy get it through your head
You'll never be worth it
(Never be worth it)
Never deserve it
You make me sick
Sick
You make me sick
Sick |
たったのその程度
ふさわしくないんだよ
Whoa
たったのその程度
ふさわしくないんだよ
がっかりさせてくれる
うんざりしてる
いいからよく聞いて
君はたったのその程度
(たったのその程度)
ふさわしくないんだよ
うんざりしてる
うんざり
うんざりしてる
うんざり |