You Octopi My Heart 作詞: Athena Nightingale |
心がタコ化 日本語訳: ゆんず |
Come on let's go outside and watch the stars tonight
I wanna hold you close cuz I'll be yours tonight
The world may fall into the darkest, darkest night
But I will be there for you shining nice and bright |
今夜は星を見に出かけようよ
今夜は君を抱き寄せたいな 首ったけだもん
世界が漆黒の夜の闇に沈んでも
君のためならそばにいるよ 明るく輝いているよ |
Just stay with me and I will hold your hand tonight
Because I know that everything will be alright
Let's draw a picture of a world that's out of sight
A world that is forever ours until the end of time |
今夜は一緒にいてね 手をつないでいたいの
それで何もかも安心できるから
見えてない世界の絵 一緒に描こうよ
ずっと永遠に二人でいられる世界を |
Sometimes I wish that I could sleep around all day
With no motivation to go seize the day
I think about you and my tentacles sway
Dancing to the beat of the guitar I play |
一日中寝ていられたらなーと ときどき思う
その日をモノにする気なんてなくしてさ
君を想うと タコの足みたいなのが揺れ動くの
自分で奏でるギターのビートに踊るの |
Come gather round all my Takodatchis (humu humu)
I'll save you from the forces of INAsanity (humu humu)
Just remember that YOU OCTOPI my heart (humu humu)
One day I'll rule the world so we will never be apart (humu humu) |
タコ友みんな集まれー (ふむふむ)
女の子的狂気から 君を守ってあげる (ふむふむ)
覚えててね 君に心をタコ化されちゃった (ふむふむ)
いつか世界を支配するの それで二人ずっと一緒 (ふむふむ) |