My Firefly
『火垂るの墓』から着想を得たそうです。
| My Firefly 作詞: Athena Nightingale |
私の蛍 日本語訳: ゆんず |
| Did you dream, that night that I went away, Did they scare you, make you laugh, or did you want to stay, When you wake up I have your favorite treats, A little tin box of rainbow sweets |
私がいなくなった夜のこと 夢に見た？ 怖かった？ 笑っちゃった？ その場にいたかった？ 目が覚めると 大好きなご褒美をくれるよね 虹色のお菓子の 小さなブリキの箱 |
| Let's go to the forest and play, Tomorrow will be a better day, Let's catch the glowing fireflies, And turn them into a surprise, I'll love you till the day I die |
森に行って遊ぼうよ 明日はもっといい日になるよ 光る蛍を捕まえよう その蛍を驚きに換えるんだ 死ぬまで君のこと 好きでいるよ |
| Remember the time, we would eat shaved ice on the hottest days of summer, And we'd dance around the bonfire with our arms in each others, When the flames begin to melt my skin, it's okay because I'm still the me within, Even when I'm gone I'll be in your heart |
覚えてるかな 夏のすごく暑い日にかき氷を食べて かがり火を囲んで 腕を組んで踊ったこと 炎で肌が熱くなっても気にしないよ 私は私のままだから たとえ私がいなくなっても 君の心の中にいるよ |
| Let's go to the ocean and swim, Feel the cool sea against our skin, Not everything in this world is kind, So lets protect our fireflies, When their lights go out, we say goodbye |
海に行って泳ごうよ 冷たい海を肌で感じようよ 世の中には楽しいことばかりじゃないよね だから私たちの蛍 守っていこう その光が消えたら さよならしよう |
| When the fireworks go off and the earth starts to shake, don't forget to hide from the rain I promise you, I'll be back soon, Just keep your light glowing like the moon, I need you in my life to guide me home |
花火が消えて 地面が揺れ始めたら 雨宿りすること思い出して 約束するよ すぐ戻ってくるからね 君の光を月みたいに光らせていてね 一生そばにいて そして家に連れて行って |
| Let's go to the forest and play, Tomorrow will be a better day, Let's catch the glowing fireflies, And turn them into a surprise, I'll love you till the day I die, |
森に行って遊ぼうよ 明日はもっといい日になるよ 光る蛍を捕まえよう その蛍を驚きに換えるんだ 死ぬまで君のこと 好きでいるよ |
| One day the war will go away, One day we'll find a place to stay, I pray and hope and wish with all my heart, So wait for me my firefly, I'll bring you back a fun surprise, I'll give you all I have, so please don't cry, I'll give you all I have, so please don't die. |
いつかこの戦争はなくなるから いつか居場所を見つけよう 心の底からそう願ってるから だから蛍よ それまで待っててよ 楽しい驚き 持って帰るから 持ってるもの全部あげる だから泣かないで 持ってるもの全部あげる だから死なないで |
| ★新規入荷★ My Dearest AmaLee |
トップ ページ |
My Heart Will Go On [マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン] nitializedee (初音ミク) |
||
 |
|
|
|
|
