【英語歌詞と和訳】パトリチェフ - アンリアル・コミュニケーション / Kumo & ICE |うるとらぶんぶく

アンリアル・コミュニケーション作詞: パトリチェフ	Unreal Communication 英訳詞: ICE	アンリアル・コミュニケーション日本語反訳: ゆんず
君と不意に目があっただけで脳内を駆け巡るシナリオ君はボニー　僕はクライドむやみやたら振り回す武器を	Just by chance we happen to meet eye to eye, Then my mind makes up all sorts of scenarios, I'm your Bonnie, and you are my Clyde Recklessly, we brandish our weapons around, so…	不意に目があっただけで心に駆け巡るあらゆるシナリオ僕は君のボニー君は僕のクライドむやみやたらに振り回す武器
でも急に訪れる THE END リアルコミュニケーション不可能それはまさに君と僕の	But suddenly ‘THE END' is flashing in sight ‘Real Communication's' impossible Both- That's just another phrase we use to call our…	でも突然 'THE END' が視界に現れ「リアルコミュニケーション」は不可能それはフレーズのひとつその名は
Love Affair	… Love Affair.	… Love Affair
何気ない君の言葉が僕の胸に突き刺さる耐え切れなくて耳を塞ぐと二人だけの世界になった	You say those words like you don't even care for me But you know they're piercing right through my heart. I cover my ears, ‘cause I can't take it anymore, And just like that, it's just two of us.	何気なく言われたその言葉が胸に深く突き刺さる耐え切れなくて耳を塞ぐとそんな感じでここにいるのは二人だけ
	Ooh oh ooh, ooh oh ooh x2	Ooh oh ooh, ooh oh ooh ×2
時間を止めて　もう少しだけ君の近くで呼吸したいよ	Just for a while, can we stop time? I want to be breathing right beside you	ちょっとの間時間を止めたいな君の隣で呼吸したいよ
溢れてく不安と君と会えない夜の内向的精神活動それが愛と気づきました	I start to think Both- I'm always anxious on the nights that we don't meet Even though it's silly to think about I realised it was because I'm in love with you.	考え始める会えない夜はいつも不安そんなこと考えるの馬鹿みたいだけど愛してるからだと気づきました
I'll be there I'll be there are you there?	I'll be there (Len-I realised, it is just…) I'll be there (Len-I realised, it is just…) Are you there?	ここにいるよ (気づきました単純に……) ここにいるよ (気づきました単純に……) そこにいるの？
突き刺すような僕の視線を君はいつもすり抜けるそして僕は目を閉じて　また二人だけの世界になった	Every time I turn to observe you with a gaze, Every single time, you always slip away. I close my eyes, ‘cause I can't take it anymore, And just like that, it's just two of us.	君をじっくり観察するといつもどんなときでも君はすり抜ける耐え切れなくて目を閉じるとそんな感じでここにいるのは二人だけ
	Unreal Communication x2	アンリアル・コミュニケーション ×2
脳内で交信ランデブー	In my head we do a rendezvous	頭の中でランデブー
現実をブレイクする	I'll break someday, I swear it's true	僕いつかブレイクするよ本当さ ×2
	I'll break someday, I swear it's true x2	僕いつかブレイクするよ本当さ ×2
何気ない君の言葉が僕の胸に突き刺さる耐え切れなくて耳を塞ぐと二人だけの世界になった	You say those words like You say those words like you don't even care for me But you know they're piercing right through my heart. I cover my ears, ‘cause I can't take it anymore, And just like that, it's just two of us	言われたその言葉が何気なく言われたその言葉が胸に深く突き刺さる耐え切れなくて耳を塞ぐとそんな感じでここにいるのは二人だけ
二人だけの世界になった	And just like that, it's just two of us. And just like that, it's just two of us. Ooh oh ooh, ooh oh ooh And just like that, it's just two of us. Ooh oh ooh, ooh oh ooh	そんな感じでここにいるのは二人だけそんな感じでここにいるのは二人だけ Ooh oh ooh, ooh oh ooh そんな感じでここにいるのは二人だけ Ooh oh ooh, ooh oh ooh