【英語歌詞と和訳】ムシぴ - Homeward / Haruko San |うるとらぶんぶく

Homeward 作詞: ムシぴ	Homeward 英訳詞: Haruko San	Homeward 日本語反訳: ゆんず
夕焼け小焼けの帰り道は　大人になってく道夕焼け小焼けの帰り道は　爛れたあの日の夢	Sunset will slowly swallow Roads going homeward Continue into life until they break Sunset will slowly swallow Roads going homeward It burned away inside that summer day	夕焼けがゆっくり吞み込む道は帰り道明けるまで人生に続く道夕焼けがゆっくり吞み込む道は帰り道あの夏の日の中燃え尽きた
永遠のような放課後は　どこへだって行ける気がしてたのにもうない　箱の中　夜明けを待つよ　息を潜めて	Waiting after school Time that never seemed to end So i felt i, could run away And never see this place again Now this Time is Trapped inside a box As I'm waiting for the dawn Time will string my breath along	放課後待ち終わりなく続きそうな時間もしかしたら逃げられる気がしてもうここへは戻れない気がして今この時間は箱の中に囚われて夜明けを待つよ時間はずっと僕の呼吸を騙すんだ
夕焼け小焼けの帰り道は　大人になってく道夕焼け小焼けの帰り道は　爛れたあの日の夢楽しい日々がもうグロいほど焼きついてるでしょ	Sunset will slowly swallow Roads going homeward Continue into life until they break Sunset will slowly swallow Roads going homeward It burned away inside that summer day All the days never leave Burnt inside all that I see It's disgusting wouldn't you Agree?	夕焼けがゆっくり吞み込む道は帰り道明けるまで人生に続く道夕焼けがゆっくり吞み込む道は帰り道あの夏の日の中燃え尽きたあの日々が頭から離れない目の前でその中で燃えていたムカつく光景だったよね？
ららら… ほら毎日が鮮やかすぎた　あの日と同じだねはあ…	La la la~ All the thoughts never leave Way too vivid just for me Like the day only we get to see Ah~	らららいろんな気持ちが頭から離れない僕にだけやけに鮮やかで僕らだけ見てしまったあの日と同じはぁ
夕焼け小焼けの帰り道は　大人になってく道夕焼け小焼けの帰り道は　爛れたあの日の夢楽しい日々がもうグロいほど焼きついてるでしょ	Sunset will slowly swallow Roads going homeward Continue into life until they break Sunset will slowly swallow Roads going homeward It burned away inside that summer day All the days never leave Burnt inside all that I see It's disgusting wouldn't you Agree?	夕焼けがゆっくり吞み込む道は帰り道明けるまで人生に続く道夕焼けがゆっくり吞み込む道は帰り道あの夏の日の中燃え尽きたあの日々が頭から離れない目の前でその中で燃えていたムカつく光景だったよね？