【英語歌詞と和訳】MYTH & ROID - JINGO JUNGLE / Franny |うるとらぶんぷく

JINGO JUNGLE 作詞: MYTH & ROID 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Jingo Jungle 英訳詞: Franny	JINGO JUNGLE 日本語反訳: ゆんず
(I will not give up) (I will not give up) (I will not give up) (I will not give up)	(諦めてたまるか) (諦めてたまるか) (諦めてたまるか) (諦めてたまるか)
Don't run away There's nowhere else to hide. (I know it's a war we want) (I know it's a war we want) Why do you cry When you could laugh instead? (I know it's a war we want) (I know it's a war we want)	逃げるんじゃない隠れ場所なんかない (そうさこれが望んだ戦争さ) (そうさこれが望んだ戦争さ) 泣くことないだろここは笑うところだろ (そうさこれが望んだ戦争さ) (そうさこれが望んだ戦争さ)
Coming up Coming up I need to feed the bloodlust What a rush It's too much It's too good It's too good Not enough Not enough I wanna see some more blood There's still so much killing to do!	来た来た来た来た暴力欲に燃料投下迫力の突撃やりすぎだ素晴らしすぎだ素晴らしすぎだまだ足りないまだ足りないもっともっと血が見たい殺戮のためにまだまだすべきことがある！
We are the Jingoes! (Woah) Heed your heart when it calls And let all the bodies fall We are in the jungle! (Woah) Better sharpen up your claws And let's see if you can kill them all!	我ら主戦論者！ (Woah) 呼びかける心の声を聞け死体は全部投げ落とせ我らジャングルの只中！ (Woah) 爪は尖らせておくといい皆殺しにしたらまた会おう！
(I will not give up) (I will not give up) (I will not give up) (I will not give up)	(諦めてたまるか) (諦めてたまるか) (諦めてたまるか) (諦めてたまるか)
Go on your way No mercy left in you (I know it's a war we want) (I know it's a war we want) No one is left You have to see this though (I know it's a war we want) (I know it's a war we want)	突き進め慈悲などかなぐり捨てろ (そうさこれが望んだ戦争さ) (そうさこれが望んだ戦争さ) 生き残りはいない (そうさこれが望んだ戦争さ) (そうさこれが望んだ戦争さ)
Showing up Showing up To say the murder is just, ‘Cause they want to believe That it was That it was You're the same You're the same The greater good is too blame Your lies are disguising the fun!	見せつけろ見せつけろ殺しは正義と言うために誰もがそう信じたいんだかつてはそうだったかつてはそうだったお前も同じお前も同じより偉大な善は咎でもある嘘は楽しみに身を変える！
We are the Jingoes! (Woah) Will the weak, make it hurt An example to the world We are in the jungle! (Woah) And in each and everyone There's a beast inside of every human!	我ら主戦論者！ (Woah) 弱者は何も傷つけられない世界に示す実例さ我らジャングルの只中！ (Woah) 誰の中にだって人間の中には獣がいるんだ！
Dance it up U-ra-ra Dance it up U-ra-ra Dance it up U-ra-ra Oh-ah-oh-ah-oh-ah-oh Hurry up Ee-ya-ya Hurry up Ee-ya-ya Hurry up Ee-ya-ya O-a-o-a-o-a-o Dance it up U-ra-ra Dance it up U-ra-ra Dance it up U-ra-ra Oh-ah-oh-ah-oh-ah-oh Hurry up Ee-ya-ya Hurry up Ee-ya-ya Hurry up Ee-ya-ya O-a-o-a-o-a-o	躍り明かせ U-ra-ra 躍り明かせ U-ra-ra 躍り明かせ U-ra-ra Oh-ah-oh-ah-oh-ah-oh 遅れを取るな Ee-ya-ya 遅れを取るな Ee-ya-ya 遅れを取るな Ee-ya-ya O-a-o-a-o-a-o 躍り明かせ U-ra-ra 躍り明かせ U-ra-ra 躍り明かせ U-ra-ra Oh-ah-oh-ah-oh-ah-oh 遅れを取るな Ee-ya-ya 遅れを取るな Ee-ya-ya 遅れを取るな Ee-ya-ya O-a-o-a-o-a-o
The world will be colourful, painful, beautiful When your life is gone!	世界はこれから鮮やかに耐え難く美しくお前が死んだ後の話さ！
We are the Jingoes! (Woah) Heed your heart when it calls And let all the bodies fall	我ら主戦論者！ (Woah) 呼びかける心の声を聞け死体は全部投げ落とせ
We are in the jungle! (Woah) Better sharpen up your claws And let's see if you can kill more!	我らジャングルの只中！ (Woah) 爪は尖らせておくといい皆殺しにしたらまた会おう！
The Jingoes! (Woah) Beat them down, chew them up It's a feeling that you love!	主戦論者ども！ (Woah) 奴らを叩きのめせしゃぶり尽せたまらないこの感覚！
We are in the jungle! (Woah) Let the murdering ensue And the madness tell you how to Ah!	我ら主戦論者！ (Woah) 殺し続けろやり方は狂気に訊け Ah!
We are the Jingoes! (Woah)	我ら主戦論者！ (Woah)
(I know it's a war we want) (I know it's a war we want)	(そうさこれが望んだ戦争さ) (そうさこれが望んだ戦争さ)
We are in the jungle! (Woah)	我らジャングルの只中！ (Woah)
(I know it's a war we want) (I know it's a war we want)	(そうさこれが望んだ戦争さ) (そうさこれが望んだ戦争さ)