BLACK & WHITE
| BLACK&WHITE 作詞: GHOST |
BLACK&WHITE 日本語訳: ゆんず |
| Maybe I'm mistaken I'm a little shaken by that beautiful, colorful voice of yours The patterns and the repetition You tell me I won't listen You're all alone, you're tellin' me It's all a joke, she's tellin' me |
間違っていたようだ 君の彩りある美声に少し動揺している 繰り返し繰り返し 聴く気がないと言いたいんだね 君はたった一人なのに教えてくれた 冗談だよ 彼女が教えてくれた |
| Like a misheard game of telephone These are the girls of my world Like a misspelled word I'll never use It's there in black and white It's all freshly typed |
電話で伝言ゲームしているような 僕の中の女たち 書いたことない単語の綴り間違いのような 白黒がそこにある タイプ仕立ての言葉さ |
| I'm truly sorry, but things have changed You're not the girl I used to know It's killing me And in the depths of my memories Your stories echo from the past Because your fears caught up with you at last |
本当に申し訳ない いろいろ変わったんだ 君は僕の知っている人ではない 苦しいんだ 記憶の底には 過去の君のことがこだましている 君は恐怖に苛まされていたんだ |
| Sorry, I really am My final words are on the page In black and white And down the hallway of memories Your vibrant eyes emit a glow That drains my heart of love |
本当にすまない 最後の言葉はそのページに残しておいた 白黒でね 記憶の入り口を通ると 君の鮮やかな目が光を放って 愛の心を吸い取ってしまう |
| These emotions taking over… My, what a sight My, my, what an interesting sight Your tears My blood My color |
そんな感情に支配されて…… 僕の 何て光景 僕の 僕の 何と凄い光景 君の涙 僕の血 僕の色 |
| Sorry, but things have changed You're not the girl I used to know It's killing me And in the depths of my memories Your stories echo from the past Because your fears caught up with you at last |
本当に申し訳ない いろいろ変わったんだ 君は僕の知っている人ではない 苦しいんだ 記憶の底には 過去の君のことがこだましている 君は恐怖に苛まされていたんだ |
| My final words are on the page IN BLACK & WHITE Your vibrant eyes emit a glow That drains my heart of life |
最後の言葉はそのページに残しておいた 白 黒 で ね 君の鮮やかな目が光を放って 人生の芯を吸い取ってしまう |
| bitch lasagna [ビッチ・ラザニア] ShirazukiOkami |
トップ ページ |
BLACK&WHITE GHOST (Dex) |
||
 |
|
|
|
|
