アイオライトに
In Iolite
| アイオライトに 日本語版作詞: GHOST |
In Iolite 英語版作詞: GHOST |
アイオライトに 日本語反訳: ゆんず |
| 「ただいま」と戻って そばに行って ストップライトで止まって 言いたいこと |
You hung your coat on the back door Intended to stay Held by the stoplight stuck on Things you'd like to say |
君は裏口のドアにコートを預けて ここにいるつもり 赤信号に引っかかって身動きが取れず 周りの物も 君にいてほしいらしい |
| 朝まで寝ない 空色見て ただの年だけ ここから出すよ |
Staying up all night Flying colored kites It's just another year So let's get out of here |
夜通し寝ないで 色つきの凧を飛ばして あと一年だけだから ここから出ようよ |
| バックロードで躊躇う またある 君は亀裂でステップのは したくなかった |
You took your time on the back road It reappeared You were afraid you would step on cracks and Tarnish their revere |
君は脇道で時間を食われて 再発した 亀裂を踏みたくなくて 彼らの敬意を傷つけた |
| ここから出す | So let's get out of here | もうここから出ようよ |
| アイオライトにまだいる アイオライトに君の戻る アイオライトにまだいる 君と会う時までずっと |
I've been waiting In iolite I've been waiting For you to come around I've been waiting In iolite I've been waiting For you to come around |
アイオライトの中で ずっと待ってた 君が来てくれるのを ずっと待ってた アイオライトの中で ずっと待ってた 君が来てくれるのを ずっと待ってた |
| ライフラインで掛かるのは あの心 もうここに泊まる ちょっと進むすぎる |
You hung your heart on the lifeline Lit up inside Stay a little bit longer Let's go a little bit further |
君は頼みの綱に心を預けて その中を輝かせた もう少しここにいなよ 出て行くのはその後だ |
| 朝まで寝ない 空色見て ただの年だ ここから出す |
Staying up all night Flying colored kites It's just another year So let's get out of here |
夜通し寝ないで 色つきの凧を飛ばして あと一年だけだから ここから出ようよ |
| アイオライトに待ってた 君と会う時までずっと |
I've been waiting In iolite I'll be waiting for you to come around |
アイオライトの中で ずっと待ってた 君が来てくれるのを ずっと待ってた |
| 別の今日 別の年と 千の昨日 と別の千くる ここにある あ |
Give it one more day And give it one more year A thousand yesterdays A thousand more will come your way Are here to stay |
もう一日延ばそう もう一年延ばそう 千日の昨日 もう千日必要だよ ここにいようよ |
| アイアルの勘違い Will Stetson |
トップ ページ |
愛が足りない Zoozbuh |
||
 |
|
|
|
|
