Star of the Show
ボーカルはマクネナナ。
| Star of the Show 作詞: GHOST |
Star of the Show 日本語訳: ゆんず |
| Just move along, it's nothing new No touching this and this or that Keep your tongue inside your mouth Don't say a word, a whisper |
もう行きましょう 古臭いのばかり それに触らないで これもあれも 下は口の中にしまって 何も言わないで 小声もダメ |
| Compliments I fear they're not Your god is not a silly face A deity's performance Oh, but I'm not like that |
誰も褒めてくれなかったらどうしよう あなたの神様は変顔じゃないでしょ 神様のパフオーマンス あ、私はそういうのじゃないから |
| Move along, it's nothing new No touching this and this or that Don't assign my talents In the wrong category |
もう行きましょう 古臭いのばかり それに触らないで これもあれも 私の才能を違うジャンルに 使わないで |
| ‘Cross the rope, they mesmerize My balance lost, the crowd unpleased A deity's performance Oh, but I'm not like that |
綱渡りで魅了するの バランスが崩れてみんながっかり 神様のパフオーマンス あ、私はそういうのじゃないから |
| I don't see the correlation Where's the logic if there's any? I don't see the point in painting Merry smiles to hide the truth |
関係性を見出せないの 筋の通った説明があるのなら教えて？ 絵画の見どころはよくわからなくて 陽気な笑顔は真実を隠すのよ |
| You know it's rude to stare Balloons we fill with air A helium-defining voice Either way you make too much noise |
ジロジロ見るのは失礼よ 空気で膨らませた風船 ヘリウムで作った声 何にせよあなたうるさいわよ |
| Topsy-turvy Sweetly dreaming Toss and turning in a Frantic state of disbelief The crowd goes wild with applause Over absolutely nothing |
もうしっちゃかめっちゃか 甘い夢見て 疑いに取り乱した状態で 寝返り打って みんな拍手喝采で大盛り上がり なんの意味もないのに |
| Sing a dance that goes a bit like "La-ta-da-la-ta-la-ta-ta" Maybe you'll understand I mean, it's not that hard, you say |
こんな感じで歌って踊るの 「ラタダラタラタタ」 わかってもらえると思うわ つまりそんなに難しくないってことよ |
| Pull the mask up off the clown You'll see the window to her soul Deprecated acts of jest And telling jokes you take too seriously |
ピエロの仮面を外して 窓越しに彼女の心に触れられるよ 真面目に取りすぎだと冗談を言いつつ ふざけたいただけない演技 |
| I don't see the correlation Where's the logic if there's any? I don't see the point in painting Merry smiles to hide the truth |
関係性を見出せないの 筋の通った説明があるのなら教えて？ 絵画の見どころはよくわからなくて 陽気な笑顔は真実を隠すのよ |
| You know it's rude to stare Balloons we fill with air A helium-defining voice Either way you make too much noise |
ジロジロ見るのは失礼よ 空気で膨らませた風船 ヘリウムで作った声 何にせよあなたうるさいわよ |
| I repeat: you make too much noise I repeat: you make too much noise |
何度も言うけど あなたうるさいわよ 何度も言うけど あなたうるさいわよ |
| A juggling act of choice The acrobatic scene A lion's open mouth The leader screams our names |
選んだのはジャグリング演技 アクロバティックな場面 口を開けたライオン リーダーがみんなの名前を叫ぶ |
| Walk the rope or fall Adorn the vivid lights Declare the world is yours I find it hard not to laugh |
綱を歩くか綱から落ちるか 鮮やかな光で飾って 世界は君たちのものだと宣言 笑わずにはいられないわ |
| I should never be this high above the audience In all honesty, and I mean every word I'm not a freak I'm not an act I'm not a deity's performance |
観客のはるか高くなんているもんじゃないわ 正直に本当のことを言うと 私はマニアじゃない お芝居でもない 神様のパフォーマンスでもない |
| I don't think the show is ending Everybody's still applauding I don't see the point in painting Merry smiles on my face |
ショーは終わりそうもないわね みんな今も絶賛してる 絵画の見どころはよくわからなくて 陽気な笑顔は真実を隠すのよ |
| You know it's rude to stare This really isn't fair Your helium-infected voice PLEASE SHUT UP, YOU MAKE TOO MUCH NOISE |
ジロジロ見るのは失礼よ 本当に行儀が悪い あなたのヘリウム声 黙りなさい あ な た う る さ い わ よ |
| I REPEAT: YOU MAKE TOO MUCH NOISE OH, I DON'T BELONG IN THIS SHOW I REPEAT: YOU MAKE TOO MUCH NOISE OH, I DON'T BELONG IN THIS SHOW |
何度も言うけど あ な た う る さ い わ よ あ、私このショーの出演者じゃなかったわ 何度も言うけど あ な た う る さ い わ よ あ、私このショーの出演者じゃなかったわ |
| STANDOFF Trickle |
トップ ページ |
Star of the Show NathanYumekoe (Fukase) |
||
 |
|
|
|
|
