【英語歌詞と和訳】COLORBARS(カラーバー) / GHOST |うるとらぶんぶく

COLORBARS 作詞: GHOST	カラーバー日本語訳: ゆんず
Oh, the world's signing off The second hour tells your audience you've had enough And all the colors of my loneliness arranged across the screen I think your audience has seen enough Oh yes, your audience has seen enough	ああ世界が放送を終えてしまう二時間目に視聴者に伝えるもういいだろうとそして孤独の色が画面中に並んだ視聴者はもう充分視聴しただろうそう、視聴者はもう充分視聴したよ
Oh, the world's gone silent Here's to loving life!	ああ世界が静寂に包まれた愛すべき日常だな！
Soon we'll televise our C-O-L-O-R Now, leave me blinded and erase my memories Soon you'll be a part of C-O-L-O-R We leave you nauseous and it changes everything	そろそろ放送するよ僕らの C-O-L-O-R (色) さぁ僕はいいからこの記憶を消してくれそろそろ視聴者も C-O-L-O-R の一部になるね吐き気したまま何もかもが変わるよ
And in a moment you will notice nothing's quite the same When my COLORBARS are mixing frequencies Turn the signal down and spin around in the opposite direction And now, will you please applaud?	カラーバーで周波数をミキシングすれば全て変わったことにすぐ気づくだろう信号を OFF にして逆方向に回ってでは拍手をいただいても？
Turn the volume up, folks Listen to the words I say, now You're a f**king idiot And static's pouring out of your mouth	皆さんボリュームを上げて今から言うことをお聞きくださいお前らは最低のアホだ口から静電気が出てるぞ
There's nothing here for you to see For you to see, to see you There's nothing here	お見せするものは何もありませんお見せするものはお会いする人は何もありません
Oh, the days are getting shorter There's a voice inside my head that says you've had enough (And now you'll turn your eyes towards the screen) See, all the limits of the televised have gone erratic (And now you'll turn your eyes and scream)	日が短くなってきた頭の中の声がもういいだろうと言っている (そして視聴者はスクリーンに目を向ける) ほら放送の制限が不安定になった (そして視聴者は目をむいて叫ぶ)
I'm already here For you to see, for you to see, I see you I've always been here For you to see, for you to see, I see you	僕はもうここにいるお見せするためお見せするためお会いしますよ僕はさっきからここにいるお見せするためお見せするためお会いしますよ
I've lost control of my imagination Tell me a solution It's sweeping ‘cross the nation Finally, I- My imagination Tell me a solution It's sweeping ‘cross the nation Finally	暴走する想像力答えがわからない国じゅう全部に届いてるついに僕はこの想像力は答えがわからない国じゅう全部に届いてるついに
Soon we'll televise our C-O-L-O-R Now, leave me blinded and erase my memories Soon you'll be a part of C-O-L-O-R We leave you nauseous and it changes everything	そろそろ放送するよ僕らの C-O-L-O-R (色) さぁ僕はいいからこの記憶を消してくれそろそろ視聴者も C-O-L-O-R の一部になるね吐き気したまま何もかもが変わるよ
I'm already here For you to see, for you to see, I see you I've always been here For you to see, for you to see, I see you	僕はもうここにいるお見せするためお見せするためお会いしますよ僕はさっきからここにいるお見せするためお見せするためお会いしますよ
And in a moment you will notice nothing's been the same Now your f**king lies are mixing frequencies Turn the signal down and spin around in the opposite direction And now you will applaud!	全て変わったことにすぐ気づくだろう視聴者の最低の嘘が周波数をミキシングしてる信号を OFF にして逆方向に回ってでは拍手をいただいても？
For you to see, to see you For you to see, to see you For you to see, to see you For you to see, I see you	お見せするためお会いするためお見せするためお会いするためお見せするためお会いするためお見せするためお会いしますよ