【英語歌詞と和訳】Aura / GHOST (Solaria) |うるとらぶんぶく

Aura 作詞: GHOST	オーラ日本語訳: ゆんず
Barely printed, on the dot She wondered why the record stopped Flipping through the pages of A child's eulogy	かっきりの時間に印刷が出来上がることは滅多にない彼女はレコードが止まった理由がわからない子供の褒め言葉のページをめくりつつ
Surfacing beneath malaise A game of cards went on for days Escalated fog disease They've fallen to their knees	不安の底にあるものが表面化何日でも続くカードゲーム濃霧過多症跪(ひざまず)いた人たち
Wait your turn There's something still inside Out of thousands gathered Asking how and why?	君の順番は待ってまだ中に何かいるよ何千人も集まった中で尋ねるのは「どうやって？」「なぜ？」
Caught and tamed The unexplained Formed a semblance of their normalcy And took it to their graves	捕まって馴らされた意味不明のモノ彼らの常態に似た性質でできたモノそれぞれが墓場まで持って行った
Watch Perhaps forgotten A girl preserved throughout the years Repainted in the prisms past	ほらもしかして忘れられてるかも何年もの間守られてきた少女過去のプリズムの中で塗り替えられて
We're holding hands at long last! Fortified by age-old condolences Drawings of the Northern Lights God, give us clearer skies	やっとお互いの手を取り合えた！古来からの哀悼に守られてオーロラの絵神よより明るき空を恵み給え
Open-eyed, entangled in promises Furthering the questions asked Hands tied behind our backs Bared fangs behind a mask	瞠目約束にかかずらわって受けた質問をさらに進めて後ろに縛られた手仮面の下には剥き出しの牙
Set reminders, sworn to pray She swallowed whole another day Taking in the world at play It's brighter than the sun	リマインダーを設定祈ると誓った彼女は遊びで世界を取り込もうと丸一日かけて飲み込んだそれは太陽よりも明るく
Reprimands sit in the brew Behind the show, a better view Aggravated fog disease Collapsing to their knees	懲戒は醸成して準備中ショーは裏からのほうが眺めがいい濃霧悪化症膝から崩れ落ちそう
Wait your turn There's something still inside Out of thousands gathered Asking how and why?	君の順番は待ってまだ中に何かいるよ何千人も集まった中で尋ねるのは「どうやって？」「なぜ？」
Who's to blame? Is it mundane? Maybe tangible by needlework? They're desperate for a name	誰が悪いの？普通のことじゃない？針仕事の作品なのでは？名声が欲しくてたまらない人たち
Burned A language unlearned The arbitrated colors of a variegated disarray Fortified by age-old condolences	火にかけられて習ってない言語無秩序でまだらな色は仲裁されて古来からの哀悼に守られて
Drawings of the Northern Lights God, give us clearer skies Open-eyed, entangled in promises Furthering the questions asked	オーロラの絵神よより明るき空を恵み給え瞠目約束にかかずらわって受けた質問をさらに進めて
Hands tied behind our backs Bared fangs behind a mask Tell me when the fog will subside Please, tell me when the fog will subside	後ろに縛られた手仮面の下には剥き出しの牙ねぇ霧はいつ収まるのかなねぇねぇ霧はいつ収まるのかな
Poorly held together condolences Drowning out the Northern Lights Pay more for old advice Open-eyed, entangled in promises	まとまりに欠ける哀悼オーロラを押し流して老人の助言にはもっとお金を払えよ瞠目約束にかかずらわって
Buried under dying homes Hands tied in golden thorns I'm defined by guesswork analogies Documenting daily life	死にかけてる家々の下に埋められて黄金のトゲで縛られた手と手日常生活を記録しつつ当てずっぽな類推で決められてる私
Tell me I'll be alright Open-eyed, entangled in absentees Stories of a child's past Autopsied broken glass	快復すると言ってよ瞠目いない人にかかずらわって子供の過去の話検死解剖された壊れたグラス
My AURA shines at last	ついに輝く私のオーラ