Happy Days
| Happy Days 作詞: GHOST |
幸せな未来 日本語訳: ゆんず |
| So kiss my tongue, make everything better Show me you'll be with me forever Still, our happy days will never be granted ‘Cus even if it's never said I know it's true You want me dead |
舌にキスしてよ いろいろいいことになるよ ずっと一緒にいると誓って 二人の幸せな未来は叶うことはないけど たとえ言わなくても 本当のことはわかってる 死んでほしいんでしょ |
| I'm afraid of flowers wilting away When I don't get to say goodbye And maybe there's a chance That I can save them one more time But I'm a liar lyin' to me I'm a liar lyin' to me Oh, I'm alone |
さよならを言わないと 花がしおれちゃうのが心配 もう一度花を救える チャンスがもしかしたら でも自分に嘘つく嘘つきだから 自分に嘘つく嘘つきだから 寂しいの |
| I'm afraid of reaping what I sow For showing any sort of fear But if I don't communicate I'll drown myself in tears ‘Cus I'm a liar lyin' to me Lyin' to me |
見てしまっものが怖くて あらゆる類いの恐怖 でも伝えないと 自分の涙で溺れることになる だって自分に嘘つく嘘つきだから 自分に嘘ついてる |
| Dontcha wish that... Things could go exactly how you want it I'd be exactly how you want me Selfishness is a dirty little sinner But for you, it's my priority |
こう思わない？ 物事は望むままに進むと あなたの望むままにするわ わがままはせこくて汚い罰当たり でもあなたのことは最優先よ |
| Y'know, things could go exactly how you want it I'd be exactly how you want me Use what's left of my dirty personality I'm all yours, I'll do anything |
だから 物事は望むままに進むのよ あなたの望むままにするわ この汚れた人格の残り物を使ってよ すべてあなたのものよ 何だってしてあげる |
| So kiss my tongue, make everything better Show me you'll be with me forever Even if it's heart-to-heart, You hated me from the start |
舌にキスしてよ いろいろいいことになるよ ずっと一緒にいると誓って たとえ心と心が通じ合っても 最初から嫌ってたんでしょ |
| Happy days will never be granted Now you know my thoughts have gone rancid Even if it's never said, I know it's true, you want me dead |
二人の幸せな未来は叶うことはない この気持ち 腐ったのわかるでしょ たとえ言わなくても 本当のことはわかってる 死んでほしいんでしょ |
| (La-da-ta-da la-da-da-da-da) | (ラダタダ ラダダダダ) |
| Things could go exactly how you want it {Wo~oah} And I could be exactly how you want me to be {He~ey} But I know I'll never be the one And when "farewell" is said and done It's probably best for everyone If I'm never seen again |
物事は望むままに進むのよ {Wo~oah} あなたの望むままにするわ {He~ey} でもそんな風になりたくないの 「さよなら」したらその時は きっとみんなにとっていいことなのね 二度と会えなくなるけど |
| But I know that's ridiculous You don't gotta tell me twice I'd rather be safe than sorry And sorry for all I've done |
それにしてもばかばかしいよね 二度もいうことないよ 残念というよりむしろ安心してる 今までのことごめんね |
| Dontcha wish that... Shooting stars could grant all of your wishes You'd leave me sleeping with the fishes Selflessness is a devastating demon But for you, it's all I wanna be |
こう思わない？ 流れ星は何でも願いを叶えてくれるの 私が魚と一緒に眠ったままにするのね わがままは破滅をもたらす悪魔 でもあなたのためなら何にでもなるわ |
| Y'know, things could go exactly how you want it I'd be exactly how you want me Use what's left of my soiled personality I'm all yours, I'll do anything |
だから 物事は望むままに進むのよ あなたの望むままにするわ この穢れた人格の残り物を使ってよ すべてあなたのものよ 何だってしてあげる |
| So kiss my tongue, make everything better Show me you'll be with me forever Even if it's heart-to-heart, You hated me from the start |
舌にキスしてよ いろいろいいことになるよ ずっと一緒にいると誓って たとえ心と心が通じ合っても 最初から嫌ってたんでしょ |
| Happy days will never be granted Now you know my thoughts have gone rancid Even if it's never said, I know it's true, you want me dead |
二人の幸せな未来は叶うことはない この気持ち 腐ったのわかるでしょ たとえ言わなくても 本当のことはわかってる 死んでほしいんでしょ |
| Oh, it's painful My heart is quite a mouthful I'll tear it out for you I'll be the sacrifice for you |
痛いよ もう心はちょっとだけしか その心 引き裂いて あなたへ生贄に捧げるわ |
| Oh, our happy days Oh, our happy days (La-da-ta-da la-da-da-da-da) |
ああ 二人の幸せな未来 ああ 二人の幸せな未来 (ラダタダ ラダダダダ) |
| Happy Days Umber |
トップ ページ |
Happy Days GHOST (Maika) |
||
 |
|
|
|
|
