【英語歌詞と和訳】The Things I Deserve / GHOST |うるとらぶんぶく

The Things I Deserve 作詞: GHOST	罰当たり心当たり日本語訳: ゆんず
Say I could make a perfect world By playing God and singing songs Everyone would clap along And I'd be gone without a trace	完全世界を作れたらな神様を演じてさ歌を歌ってさその歌でみんな手拍子して私は跡形もなく消えてしまうの
The source of misery is infused in flesh and bone And all these horrid mistakes from deep within will be	惨めさの元は骨身に沁みてる根本からのひどすぎた間違いが原因
Erased on the train tracks Here it comes The climax of the problem What you've been waiting for	線路上で消そうよさあ来た問題のクライマックスがもたもたしないで
The deafening suspense Oh, here it comes The whistle's blowing louder We've all been waiting for	つんざくようなサスペンスさあ来た来た警笛の音高らかにこの時を待っていた
My problematic waste of an existence tearing to shreds Right before your eyes Share a universal smile I'm sorry you had gotten so unlucky this time around How I'm wishing you a better farewell in the next life	この存在問題だらけの無駄これで粉々よ君の目の前でね最高の笑顔あげるこんなツイてないことに付き合わせてごめんね来世じゃ絶対もっといいお別れにしたいね
Say things reduce to entropy By playing God, I ran away No one gave a farewell No shedded tears or lamentation	物体のエントロピーは減少するの神様を演じてさ逃げ出してさ誰もサヨナラ言ってくれなくて誰も泣いても嘆いてもくれない
The source of misery is infused in flesh and bone Its tongue is clicking away, a language we all regret	惨めさの元は骨身に沁みてる舌打ち止まらない二人、後悔だけの言葉
It's not so easy for me For me The world in the palm of my hand Destroyed	つらいことなの私にとってはこの手のひらの中の世界壊れちゃった
My problematic waste of an existence tearing to shreds Right before your eyes Share a universal smile I'm sorry you had gotten so unlucky this time around How I'm wishing you a better farewell	この存在問題だらけの無駄これで粉々よ君の目の前でね最高の笑顔あげるこんなツイてないことに付き合わせてごめんね来世じゃ絶対もっといいお別れにしたいね
Alas, the story never changed for the better end It's sad to say The damage done lives in my blood And I walked away unharmed Maybe another day I'll get what I deserve	ああこの物語の結末結局いい方向に持っていけなかった悲しすぎて何も言えないあのダメージ私の血に今も疼いてる無傷でいたくて避けていたいつかその報いを受けるはず