【英語歌詞と和訳】よよP - 愛が足りない / Zoozbuh |うるとらぶんぶく

愛が足りない作詞: よよP	Love is Not Enough 英訳詞: Zoozbuh	愛が足りない日本語反訳: ゆんず
ひとりだけで生きていけると思っていた何も無い日々が過ぎ行くのを見続けた	I believe in living for only you my darling, and nobody else. And my gaze will never leave you for long, I will make sure that it stays on you each day.	他の誰のためじゃなく君のためだけに生きていけると信じていたこれからもずっと君を見続ける毎日だ必ずそうする
息を止め目を閉じて胸の奥熱く焦がす	Suddenly my breath stopped and I closed my eyes And a fever scorched through my chest, deep inside	突然止まる呼吸そして目を閉じた熱が胸の奥焦がした
君のために生きていくのが怖かったいつか消える想いそう信じて過ごしていた	Then I realized that what I did was rather frightening; living just for you And the reason was that, the whole time I kept thinking that you'll vanish from my life..	君のためだけに生きることに少し恐れを感じたいつか君が僕の前から消えてしまうとずっと考えてしまうそれが理由で
星空に手をかざし君に向け遠く叫ぶ	Staring at the sky, I covered my eyes Shouted out your name, it travelled far and wide	空を見上げて目を覆った叫んだ君の名は遠く彼方へ
愛が足りないと人は死んでしまうそれは癒えることのない永遠の病僕は君にすべての愛を捧げたぶん明くる日死ぬ	Love is just not enough to fix all of the death and despair Not enough to heal the disease of eternity I will give you all of my love today, because who knows if I will still be here tomorrow..	死や絶望を繕うには愛では足りない永遠の病を癒すには足りない今はこの愛をすべて君に捧げる明日ここにいられるかどうか誰にもわからないから
誰のために僕は歩き続け行くのだろう答えの無い問いを抱き続けてさまよっていた	Who is it that I am walking to? I just keep moving on, don't know what to do.. As I keep on searching through darkness, I call out again but there's no reply..	誰に向けて僕は歩くのだろうすべきを知らないまま歩き続けて…… そして暗闇の中探し求める呼んでも返らない返事……
立ち止まり目を見つめ胸の内すべて告げる	I stopped and fixed my gaze on you And my heart told me everything it needed to	立ち止まり君を見つめた心が僕に語ったそうするしかないと
君がいなければ僕は死んでしまうそれは決して逃れられぬ運命の罠僕は君にすべての愛を捧げたぶん明くる日死ぬ	You have vanished from my side, and now it seems that I am no more As you know, we cannot escape from our destiny's hold I will give you all my love today, because who knows.. If I will still be here tomorrow...	僕の側から君が消えて僕は死んだも同然わかるよね二人の運命から僕らは逃げられないんだ今はこの愛をすべて君に捧げる明日ここにいられるかどうか誰にもわからないから