【英語歌詞と和訳】新城P - Rosary Pale / Zoozbuh |うるとらぶんぶく

Rosary Pale 作詞: 新城P	Rosary Pale 英訳詞: Cammie☕Mile	Rosary Pale 日本語反訳: ゆんず
冷えきった前夜寂しげに降る蒼白頬に触れ消えるいなくなる貴方のよう何故なの？行かないで･･･	Falling sadly in the cold of eve White we can no longer see Drifting without a sound it fell, caressing your cheek Fading from the world we know Painted in the white of snow I beg don't leave, Oh please don't go…	冷え切ったイブに悲しげに降る白い色もう見ることはない降りつつ音もなく漂い頬を撫でるこの世から消えていく雪の白に塗られてお願い行かないでどうかここにいて……
離さない腕つかむそれでも何故、貴方は逃げるの？	I cling to your arm, and beg you to stay Won't you tell me Why is it that you keep running away?	腕にしがみついて去らぬよう乞う教えて一体何故、貴方は逃げるの？
ロザリオを胸に下げ貴方の元へ急ぐこの薔薇を掴むためならば選ばず	With a rosary around my neck I try To make my way to your side If it meant that I could be the one to hold this rose till I die	ロザリオを首にかけ貴方の元へ向おうと死ぬ前にこの薔薇を掴めるのならば
渡さないこちらへさあ来て!	I will not release If you want it then come to me	放さない望むのなら会いに来て
傷も負わず死にたくはない孤独な雪は地へ埋もれていく運命かならばせめてわからず消えようと･･･	I don't want to stop this heart In this body without scars The snow slowly piles up, without an end or a start Is this my only fate? Is this the only way? I'll surely fade and I'll never know	この心止めたくはない心は傷のないこの体の内に始まりも終わりもなく次第に積もる雪自分だけの運命なのかこれしかないのか知ることないまま確実に消えようとしている
血塗られたマンディリオン忘れたなどとは言わせない!	Still covered in blood That mandilion I know that you haven't forgotten the sight that you saw aah	今も血に固められたかのマンディリオン貴方が見た光景忘れてなどいないはず aah
希望、愛と時の終焉残るは静寂蒼白の薔薇を手元に迎えよう	As hope and love also time, come to an end Only silence starts to descend I will take this single pale rose with all I am, to amend.	希望、愛、時も等しく終わりを迎える減っていくのは静寂のみ手に取る蒼白の薔薇一輪は改心する我が身そのもの