【英語歌詞と和訳】Neru - ロストワンの号哭 (ピアノカバー) / Zoozbuh |うるとらぶんぶく

ロストワンの号哭作詞: Neru	Lost One's Weeping 英訳詞: JubyPhonic	ロストワンの号哭日本語反訳: ゆんず
刃渡り数センチの不信感が挙げ句の果て静脈を刺しちゃって病弱な愛が飛び出すもんでレスポールさえも凶器に変えてしまいました	Feel it cutting into me, the doubting painful knife Feel it deepening the rift, finally hit just right Couldn't take the love I had, so weak and burning low But it grew into a weapon only hurting me, this I know	不信で不快なナイフが刺さる気がして当たり所に見事に当たり亀裂が深まる気がしてか細く燃えるか弱い愛を自分の中から取り出せなくてでも自分を傷つけるだけの武器になりそこは分かっています……
ノーフィクション	...is nonfiction	ノンフィクションだと
数学と理科は好きですが国語がどうもダメで嫌いでした正しいのがどれか悩んでいりゃどれも不正解というオチでした	So good with numbers, science, math I like But I'm terrible at English so I despise This part of me that wants a simple "right or wrong" And I feel that everything I choose will always be false	算数、理科と数学は得意ですが英語はすごく苦手で嫌いです単に「正誤」で決めたがる自分の一部選んだどれもが不正解にしか思えません
本日の宿題は　無個性な僕のこと過不足無い　不自由無い最近に生きていてでもどうして　僕達は　時々に　いや毎日悲しいって言うんだ　淋しいって言うんだ	And today This homework About me A blank sheet Accomplished Content with This life I will now live 'Til I think why are we just sometimes no always Saying how we're sad and Saying how we're lonely?	本日の宿題は僕のことどうして僕達は時々に　いや毎日どれほど悲しいって言うんだどれほど淋しいって言うんだそれを考える始めるまで続いていく今のこの人生で出来上がった内容の空白の用紙
黒板のこの漢字が読めますかあの子の心象は読めますかその心を黒く染めたのはおい誰なんだよおい誰なんだよ	Can you even read the blackboard written clear as can be? Can you even read his mind? See that kid's lost fantasy? Can you even find the one who dyed his red heart to black? Hey, who could it be? Hey, someone tell me!	黒板に書いたのがはっきり読めますかあの子の心は読めますか？あの子が失った夢が見えますかその赤い心を黒く染めたのは誰なのか言えますかおい誰なんだよおい教えろよ
そろばんでこの式が解けますかあの子の首の輪も解けますか僕達このまんまでいいんですかおいどうすんだよ　もうどうだっていいや	Can you even solve the question with your abacus yet? Can you even stop the rope from hanging him by his neck? Did we really choose it right saying we're okay this way? Hey, just tell me how It's not like I care now	そろばんでこの式が解けますかあの人の首にかかる縄を止められますか「これで OK」なんて言いながら本当に僕達は正解を選んだんですかおいどうすんだよもうどうだっていいや
いつまで経ったって僕達はぞんざいな催眠に酔っていてどうしようもない位の驕傲(きょうごう)をずっと　匿っていたんだ	Counting days like numbers, they all pass their prime And again hypnotically swimming through time Behind the power and guards I put up I hide Knowing they had long died	数字のように日々を数え日々の輝きはみんな過ぎ催眠状態で時の波間を何度も泳ぎ自分で用意した権力と番人の陰に自分を匿っているんだそいつらがとうに死んだのを知ってるくせに
昨日の宿題は　相変わらず　解けないや過不足無い　不自由無い最近に生きていてでもどうして　僕達の胸元の塊は消えたいって言うんだ死にたいって言うんだ	From problems My resolve Just can't solve That homework Accomplished Content with This life I will now live 'Til I think and he speaks That demon inside us Saying "let me just leave" Saying "someone kill me!"	今この人生で出来上がった内容のあの宿題僕の答えじゃ相変わらず解けないや僕達の中の悪魔が「放っといてくれ」と言う「誰か殺してくれ」と言うそれを僕が考え始めるまではあの子が口に出すまでは
黒板のこの漢字が読めますかあの子の心象は読めますかその心を黒く染めたのはおい誰なんだよ　おい誰なんだよ	Can you even read the blackboard written clear as can be? Can you even read his mind? See that kid's lost fantasy? Can you even find the one who dyed his red heart to black? Hey, who could it be? Hey, someone tell me!	黒板に書いたのがはっきり読めますかあの人の心は読めますか？あの子が失くした夢が見えますかその赤い心を黒く染めたのが誰なのか言えますかおい誰なんだよおい教えろよ
そろばんでこの式が解けますかあの子の首の輪も解けますか僕達このまんまでいいんですかおいどうすんだよ　おいどうすんだよ	Can you even solve the question with your abacus yet? Can you even stop the rope from hanging him by his neck? Did we really choose it right saying we're okay this way? Hey, just tell me how Hey, just tell me how	そろばんでこの式が解けますかあの人の首にかかる縄を止められますか「これで OK」なんて言いながら本当に僕達は正解を選んだんですかおいどうすんだよおいどうすんだよ
面積比の公式言えますか子供の時の夢は言えますかその夢すら溝（どぶ）に捨てたのはおい誰なんだよ　もう知ってんだろ	Can you even say the formula of area now? Can you even scream the dreams you swore would never go out? Who was the one who let my hopes just curl up die? Hey, who could it be? No, it's gotta be...	面積の公式を今言えますか誓ったのに諦めた夢を叫べますか僕の望みをねじ殺したのは誰ですかおい誰なんだよいやそいつは……
いつになりゃ大人になれますかそもそも大人とは一体全体何ですかどなたに伺えばいいんですかおいどうすんだよもうどうだっていいや	Just open up your eyes, why don't you grow up and see? But what the hell is "growing up" and tell me when will I be? Can a single person out there just explain it to me? Hey, just tell me how It's not like I care now!	「いいかげん目を開け」「大人になって物事を見ろ」そもそも大人とは一体全体何ですか僕はいつそうなるんですかそこらの人が教えてくれるってんですかおいどうすんだよもうどうだっていいや