Worthy 作詞: Sayri |
ふさわしさ 日本語訳: ゆんず |
Don't tell me I wasn't good enough
'cause I already know
The mirror seems like it changed its mind
You don't have to tell me so |
言わなくてもわかってる
私じゃ足りなかったね
鏡の姿はまるで 心変わりしたよう
だから言わなくていいよ |
I enter my sleep with tears on my cheeks
Memories keep me awake
My mornings taste bland and my shaky hands
lose whatever they take |
頬を涙で濡らして 眠りに入る
記憶が眠らせてくれない
味気ない毎朝 覚束ない手は
何を掴めばいいか途方に暮れて |
I'm lucky 'cause it is over now
my past does hurt but it's fine
and if I happen to fall apart
I can count on my own mind |
終わってしまったのはいいことかも
過去が痛んで仕方ないけど それでもいいよ
もし取り乱すことがあっても
自分でどうにかするから |
I used to dislike the way that I look
since I believed what they said
I still don't like me as much as I should
But most of the time it's not bad |
前は自分の姿が嫌いで
他の人の言うことを信じてたから
今も自分が嫌い 全然足りてない
でも普段はこれでもいいかな |
I wonder if I'm a victim of time
when I'm lonely and sigh
I guess it's just that I'm lazy, not sad
and I should make up my mind |
もしかして私 時間の生贄なのかな
独りで溜め息つくと
きっと私はただの怠け者 悲しくはないよ
決心しなきゃね |
I enter my sleep, a smile on my lips
The window's open and I
can feel every breath of yours on my neck
so I won't forget mine |
頬を涙で濡らして 唇には笑み
開いてる窓
首にかかる君の吐息感じられるから
君とのこと 忘れないよ |
I'm lucky 'cause it is over now
my past does hurt but it's fine
and if I happen to fall apart
I can count on my own mind |
終わってしまったのはいいことかも
過去が痛んで仕方ないけど それでもいいよ
もし取り乱すことがあっても
自分でどうにかするから |
I bet I'm just being dumb again
All my problems are made up
It's nice not to think that I'm a flaw
Thanks for making me stop |
きっと私は愚かなままなだけ
うまくいかないのはいつも自分のせい
ダメ人間とは考えないようにしよう
止めてくれてありがとう |
I enter my sleep, a smile on my lips
The window's open and I
can feel every breath of yours on my neck
so I won't forget mine |
頬を涙で濡らして 唇には笑み
開いてる窓
首にかかる君の吐息感じられるから
君とのこと 忘れないよ |
I'm lucky 'cause it is over now
my past does hurt but it's fine
and if I happen to fall apart
I can count on my own mind |
終わってしまったのはいいことかも
過去が痛んで仕方ないけど それでもいいよ
もし取り乱すことがあっても
自分でどうにかするから |
I bet I'm just being dumb again
All my problems are made up
It's nice not to think that I'm a flaw
Thanks for making me stop |
きっと私は愚かなままなだけ
うまくいかないのはいつも自分のせい
ダメ人間とは考えないようにしよう
止めてくれてありがとう |
Thanks for making me stop |
止めてくれてありがと |