【英語歌詞と和訳】てぃあら - Tears / Sayri |うるとらぶんぷく

Tears 作詞: てぃあら	Tears 英訳詞: Sayri	Tears 日本語反訳: ゆんず
もしも明日が終ってもしも未来があるのなら例え光が無くても月の灯りを眺めてた	If tomorrow comes to close and fades away If a future lies ahead all these painful days Even if the light above grows dim and dies I'll remain here gazing up towards this moonlit sky	もしもすぐに来そうな明日が消えてもしも苦痛に満ちた未来が先にあるのなら例え天のかすかな光が消えてもここに居続けたい月光の空を見つめながら
叶わない事だと思っていた失う事が怖かった沈まない太陽探してたあなたがくれた温もり求めて	So I stand here all alone knowing it can't come to life I'm afraid of knowing hope that will fade and die I was searching far and wide for that one small ray of light I was seeking warmth you gave to me that day And so I'll say	生き返らないと知りながらここに一人いる消え行き死ぬことの望みを知るのが怖くて細い光条をあまねく探してたあの日あなたがくれた温もり求めていただから言える
私が居た記憶さえ全て流されていくの心さえ壊してしまうほどにこの想い忘れずに　そっと･･･	For if I fall and live in your memories They will wane and wash away like ocean waves Even if this heart of mine will cry and shatter into lies Never letting go, soft as falling snow, I'll sigh	あなたの記憶の中で死のうが生きようが海の波みたいに衰え流されていくの例えこの心が叫んで砕けて嘘になっても忘れないで降る雪のように優しくしてとため息ついた
不確かな愛(もの)だと思っていた信じられずに逃げてきた変わらない空に願い込めて私と誓い交わした約束	I was never really sure of my own vague, doubtful love I could never trust myself nor the lights above I was placing selfish hope far towards that vast, steady sky Holding tight, that promise we had made that time Turned into lies	自分のはっきりしない愛を疑っていた自分も天の光も信じられずわがままな願いを広い不変の空に込めた胸にしまったあの時交わした約束は嘘へと変わった
あなただけが全てなら痛みさえ消えないまま心まで砕けて涙溢れ儚くて恋しくて　ずっと･･･	For if you are my soul and my everything I'll remain and I won't let this pain fade away Even if this heart of mine will shatter and my soul will cry Thinking of you near, longing for you here, this time	あなたが私の魂で私のすべてならそのままにしたいこの痛みも消さないまま例え心が砕け魂が泣いても今はあなたを慈しんでここで待っていたい
私が居た記憶さえ全て流されていくの心さえ壊してしまうほどにこの雨に打たれても	For if I fall and live in your memories They will wane and wash away like ocean waves Even if this heart of mine will cry and shatter into lies Raining to the ground, silencing the sound –	あなたの記憶の中で死のうが生きようが海の波みたいに衰え流されていくの例えこの心が叫んで砕けて嘘になっても忘れないで降る雪のように優しくしてとため息ついた
切なくて　切なくて痛みさえ消えないまま心まで砕けて涙溢れ眠れずに墜ちていく　そっと･･･	Ah this pain, this ache rips right into me Agony refusing just to wipe away Even if this heart of mine will shatter and my soul will cry Thinking of you near, longing for you here, this time	切なさが疼きが心の中で裂ける痛みを拒んでも消えず例え心が砕け魂が泣いても今はあなたを慈しんでここで待っていたい
声の限り叫び続けるよ	Crying out, crying loud, crying now as much as I'll bear	大きく叫ぶよ声の限り
遠く遠く　どこまでも届け	Reaching out, reaching now, grasping far away at thin air	手よ届け届け薄い空気の遠くで掴め
沈まない太陽探してた	I was searching far and wide to find an undying light	消えない光をあまねく探してた