【英語歌詞と和訳】syudou - 爆笑 / レッサーパン |うるとらぶんぶく

爆笑作詞: syudou	爆笑英訳詞: レッサーパン	爆笑日本語反訳: ゆんず
圧倒的に多数の人が無闇矢鱈と囃し立てる世じゃ結局誰が悪いのかなんて知らぬ存ぜぬ味方無し	Overwhelming majority of people Making fun of one with a reckless manner In the end no one knows who was wrong Feigning ignorance NO ALLIES	大多数の人々を圧倒し無茶なやり方で一人をからかって結局誰が悪いのか誰にもわからない知らないふりして味方無し
人の背に立つ背に立つあなたの目その目その目が嫌いまた安地でつぶやく僻み達　　　　　　　そりゃ勝っても負けても痛み無し	STAND IN THE BACK of your EYES THOSE EYES THOSE EYES I HATE Spread out the rumors that comes from jealousy WHETHER WIN OR LOSE WITH NO MERCY	あなたの目の裏側に立つあんな目があんな目が嫌い嫉妬由来の噂広めて勝っても負けても容赦無し
嗚呼何も作れないまま嗚呼何も得られないままでさぁ何度も繰り返せその価値の無いアイミスユー	I cannot make up anything AH I cannot earn anything So, let's do it over and over again That will not worth it I MISS YOU	俺は何も作れない AH 俺は何も得られないさぁ何度でも繰り返そうぜ価値なんてないさあなたが恋しくて
ワッハッハッハ抱腹絶倒惨めな輩に唾吐いてガッハッハッハ軽く一蹴哀れみ込めた愛の讃歌気にならない気付きもしない笑ってしまうぜ不完全体この意味が分かるまではただ静かに笑ってんだ	WAHAHAHA Laughing my ass off Spitting them on the lousy losers GAHAHAHA Giving no attention Sending to you poor thing SONG OF LOVE It doesn't bother me I don't even notice I can't help laughing at IMPERFECTION I will laugh so quietly UNTIL I understand what it means	ワッハッハッハ大爆笑お粗末な負け犬に唾吐いてガッハッハッハ気にも留めないあなたに贈るつまらない愛の歌気にならない気付きさえしない笑いを堪えられない不完全さこの意味が理解できるまでは静かに笑ってやる
「これを辞めろだ？そうか分かったぜ死ねってこったな？」実の親さえも泣かせちゃった俺の全部を喰らいな心してけど1番右の座笑顔なし	"I gotta stop this" "Okay I see" "you're telling me to die?" Even I make my real parents to cry With a heart that will consume all of me But the MOST FIRST RIGHT NO SMILE	「これを辞めないと」「よしわかった」「死ねって言ってんの？」実の親さえ泣かせちゃった俺を喰らい尽くす心のせいでけど一番右端に笑顔なし
オーベイベーただ笑ってくれ板の上のた打つ俺をそういつかは買い慣らすオーデマピゲ&デモン	Oh baby just keep laughing at me That will be on the stage in front of people So someday I'll master Audemars Piguet & Daemon	オーベイベー俺を笑い続けてくれみんなの前の舞台でさそれでいつかは身につけるオーデマピゲ&デモン
ワッハッハッハ笑みと失笑西の魔女送るリスペクトガッハッハッハ勝ちで実証最下位経ての真の王者好みじゃない話したくない狂ってもがいた2,3年後　邪論など掻き消す程　　　　　　　　　ほら誰もが笑ってんだ	WAHAHAHA laugh and chuckle Sending the witch of the west Respecting GAHAHAHA Win with own talent relatively unknown KING OF HUMOR Don't you know my type Don't wanna talk After two, three years of CRAZY LIFE Wipe them all out the evil theory YOU SEE everyone's lughing face	ワッハッハッハ大笑いにクスクス笑い西の魔女を送り出してリスペクトしてガッハッハッハユーモアの王者俺の好みを知りたいか話したくないね狂った暮らしの2,3年後邪悪な理屈を掻き消せほらみんな笑い顔だ
あなたが見て聴いた光たちは今もまだ心を強く握って苦しませる「笑われる」「笑わせる」の溝針落として聴かせてやるだからこの名前くらいは覚えて帰れ	The brightness you heard and saw is now still Firmly holding your heart to make you suffer To be laugh at make you laugh to make some achievements I'll Let You Hear Therefore Don't forget My Name Before You Leave	聞いたり見たりした光は今もまだ揺るぎなくその心にあって苦しめてくる笑われるも笑わせるもそれはそれで結果ってもの聴かせてやるだから帰る前には俺の名前を忘れないでくれ
ワッハッハッハ抱腹絶倒惨めな輩に唾吐いてガッハッハッハ軽く一蹴哀れみ込めた愛の讃歌ワッハッハッハ舐めて頂戴予定調和などつまらんさガッハッハッハ下劣上等これが答えだ文句あるか　生か死か伸るか反るか打算的人生丁半勝負降りはせず昇り続けるただ雨晒しだって独り泣いたって出囃子は鳴ってんだ	WAHAHAHA Laughing my ass off Spitting them on the lousy losers GAHAHAHA Giving no attention Sending to you poor thing SONG OF LOVE WAHAHAHA Please underrate me expected outcome is So Boring GAHAHAHA Bring it your rudeness do you have complaint It's the Answer Love or die Win or lose Risk your life or Calculate life Don't give up Keep going JUST exposed to the rain Cry by yourself but The stage will never end	"ワッハッハッハ大爆笑お粗末な負け犬に唾吐いてガッハッハッハ気にも留めない舐めて頂戴どうせつまんないのしかできないよガッハッハッハ無礼上等不満はあるかい？これが答えだ愛か死か勝つか負けるか人生イチかバチかか計算か頑張れよ雨晒しのまま続けろよ泣くのは一人でそれでも舞台は終わらない