白日
| 白日 作詞: King Gnu 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 白日 英訳詞: Anonymouz |
白日 日本語反訳: ゆんず |
| At times you can't know what you've done 'till You've wounded someone Even if you don't know the wrong at the time On losing someone You'll see it to be You will see the wrong hit you down |
誰かを傷つけていたことを 時には知らずにいたり 誰かが去ってしまったことを その時にわからなくて 後で気づいたり 間違いが自分に降りかかってから知る |
| We can't go back to what we used to be Even if it shone too bright to be the truth We gotta go on to see another down Even through the cold stormy snow |
昔のようには戻れないよ 本当のことより輝いていたとしても 新たな夜明けへと歩き続けなきゃ 凍てつく吹雪をくぐり抜けようとも |
| In the way I am today What can I do anyway What can I be anyway If I'm gonna live for somebody else I know I can't keep with the correct rules To be yours |
今日の僕には そもそも何ができるの？ そもそも何になれるの？ 他の誰かのために生きるなら その人なりの正しいルールなんて 守ってらんないよな |
| If I could see you again In some city don't know where Would you remember my name Would you still know who I am I guess by then we'll walk it through The spring'll melt in to the air |
どこかの街で また君に会えたなら 僕の名前を思い出してはくれないか 僕が誰なのか覚えていてはくれないか きっとそれまでには 風に溶け出す春を 二人で歩き通せるようになるよ |
| Too late even if I stated over Won't matter even if I wipe it all out It'll always cling to me won't let go I gotta walk through what I'm in now |
やり直すには間に合わないね 全部拭い去ろうが へばりついて離れない 今いる場所を歩いて行かなきゃ |
| Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh Covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away |
全て真っ白に洗ってさよなら 吹雪よ 今日だけは これからもずっと 全てを包み込んでくれ 見えなくしてくれ 全てを隠してくれ |
| Oh we can't go back to what we used to be Even if it looks too sweet to be the truth We gotta go on to see another dawn Even through the cold stormy snow |
昔のようには戻れないよ 本当のことよりかぐわしそうでも 新たな夜明けへと歩き続けなきゃ 凍てつく吹雪をくぐり抜けようとも |
| We used to laugh it all out Just as always, every time I thought you knew all of me I thought I knew all of you Didn't know how to read the signs all too vague Now searching for the roots to mistake in my mind |
いつだって いつものように 笑い飛ばしてたんだ 君は僕をわかってくれてると思ってたんだ 僕は君をわかってると想ってたんだ 曖昧なサインの読み方も知らずに 今は心の中 間違いの始まりを探して |
| If I could see you again When we get through the cold air Can I be true to myself Can I just call out your name I guess by then we'll walk it through The spring'll melt into the air |
凍てつく風を越えて また君に会えたなら 自分に素直になれるかな 君の名前を呼んでもいいかな きっとそれまでには 風に溶け出す春を 二人で歩き通せるようになるよ |
| Too late even if started over Won't matter even if I wipe it all out Paralyzed in life at the edge of a cliff But I just gotta to keep living through What I am in now |
やり直すには間に合わないね 全部拭い去ろうが 崖っぷちで人生に麻痺しても 今いる場所で 生きていかなきゃ |
| Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try freezing All my heart just for today just forever Blank it out please hide it all away |
全て真っ白に洗ってさよなら 吹雪よ 今日だけは これからもずっと この心を凍らせてくれ 見えなくしてくれ 全てを隠してくれ |
| When I wake up in the morning can I be Someone else maybe I can No I know I can't I know Just let my fantasy go |
朝目覚めたら 違う誰かになってやしないかな そうなってほしくて そんなの無理に決まってるよな 戯言を言ってみただけさ |
| All day we live through chaos and in pain All we do is age in time And after all of that Which is gonna be awaiting for us Heaven or hell |
混沌と苦痛にまみれて 日がな過ごして 時間の経つごと 歳だけ重ねて その末に二人を 待ち受けるのはどっちだろう 天国か地獄か |
| I know people are always so insensitive You'll never see the truth inside Their hearts But now I know still loving Someone and being Loved back is the purpose in life |
いつだって人は鈍感だもの 他人が心に秘めた真実なんて わかりゃしないんだ それでも誰かを愛してる 誰かに愛されてる そんな愛を返すのが生きる目的 |
| Living means we're gonna have to regret I guess that everyone has one or two Mistakes We'll never get to redo So anyway that is how it is I'm just so sick of it |
人生とは後悔を受け入れること 誰だって過ちの 一つや二つくらいあるはず 取り返しもつかなくて そんなもんだろうと うんざりしてしまうよ |
| Too late even if I started over Won't matter even if I wipe it all out It'll always cling to me won't let go I gotta walk through what I'm in now |
やり直すには間に合わないね 全部拭い去ろうが へばりついて離れない 今いる場所を歩いて行かなきゃ |
| Goodbye clearing everything to pure white Please stormy snow would you try oh Covering it all just for today just forever Oh blank it out Please hide it all away |
全て真っ白に洗ってさよなら 吹雪よ 今日だけは これからもずっと 全てを包み込んでくれ 見えなくしてくれ 全てを隠してくれ |
| 白日 Anonymouz |
トップ ページ |
爆笑 レッサーパン |
||
 |
|
|
|
|
