SPECIALZ
| SPECIALZ 作詞: Daiki Tsuneta 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| SPECIALZ 英訳詞: Jonathan Young |
SPECIALZ 日本語反訳: ゆんず |
| You are my special | お前は特別な存在 |
| We're dancing on the edge of a moment in Tokyo The capital of the front line Let's struggle on the very edge of death And then you've got to show Us all, we know that you're impolite |
東京の とある瞬間の淵(ふち)で みんな踊ってる そこは前線の首都 死の淵で みんなで足掻いたら 全部見せてくれ お前の無礼さはみんな知ってる |
| I love you baby So let's keep on singing out Although you're outlandish And maybe you're foolish Each move you're making Is burning my heart out And if I run I will lose control |
愛してるぜ だから歌い続けよう お前は変なやつだが お前は馬鹿なやつだが その一挙手一投足が 心を焚き付ける 走り出したら制御不能 |
| You are my special | お前は特別な存在 |
| Can't you make me crazy? You're driving me mad I'll consume I will eat everything to the fullest Rendezvous in the lifelong maze that we had I'm dizzy in this labyrinth You are my special |
俺を無茶苦茶にしてくれないか お前のせいで頭おかしくなりそうだ 精も根も尽き果てるまで 一切合切 喰らい尽くしてやる 一生かかる迷路の中 ふたりランデブー この迷宮の只中 めまいしてる お前は特別な存在 |
| A word that's spinning freely you shouldn't be glad No no no why are you so clear in the head Rendezvous in the lifelong maze that we had Don't care what anybody says You are my special |
デタラメに暴れる一言に喜んでる場合か いやいやいや なんでそんな頭が冴えてるの 一生かかる迷路の中 ふたりランデブー 誰が何と言おうと お前は特別な存在 |
| We're special You are my special |
俺らは特別な存在 お前は特別な存在 |
| Let's endure it on the edge of the ring When it is dark and stormy On Tokyo's lines rain is coming down The press is running wild They're getting naked getting hurt and bloody Don't look down, don't stay calm that is not allowed |
リングの縁(ふち)で堪えよう 空は暗くて荒れ模様 東京沿線に雨が降る 狂喜乱舞の報道陣 服脱いで傷ついて流血中 下を向くな 落ち着くな そこらは御法度 |
| Get lost in me but you just defend yourself How long are you gonna keep telling Yourself that |
俺の中で迷うお前 自分を庇うのみ そんな自分語り いつまで続ける気？ |
| get lost in me, I can't believe regret my whole life, and I'm done with that |
俺の中に迷うお前 信じられない 後悔こそが我が人生 もう飽き飽きだ |
| Answer me, I want to feel your body heat Blue light, lit up by my frostbite Don't fool yourself romantically, Need you to cut the chase with me Can't get drunk on love songs anymore |
応答しろよ お前の体温感じたくて 霜やけが照らす青い光 ロマンチックに自分を騙すのはやめろ 単刀直入に行ってくれ ラブソングには酔えないよもう |
| I love you baby I love you baby |
愛してるぜ 愛してるぜ |
| We're dancing on the edge of a moment into Tokyo The capital of the front line Smash your feet upon the edge of life We don't have to be nice I know that you're impolite You are my special |
東京の とある瞬間の淵で みんな踊ってる そこは前線の首都 命の淵で ステップ踏み鳴らせ 行儀良くなくたっていい お前の無礼さはみんな知ってる お前は特別な存在 |
| Can't you make me crazy? You're driving me mad I'll consume I will eat everything to the fullest Rendezvous in the lifeling maze that we had I'm dizzy in this labyrinth |
俺を無茶苦茶にしてくれないか お前のせいで頭おかしくなりそうだ 精も根も尽き果てるまで 一切合切 喰らい尽くしてやる 一生かかる迷路の中 ふたりランデブー この迷宮の只中 めまいしてる |
| A word that's spinning freely you shouldn't be glad No no no why are you so clear in the head Rendezvous in the lifelong maze that we had Don't care what anybody says You are my special |
デタラメに暴れる一言に喜んでる場合か いやいやいや なんでそんな頭が冴えてるの 一生かかる迷路の中 ふたりランデブー 誰が何と言おうと お前は特別な存在 |
| We're special Just promise me you won't stay calm We're special Cuz we are what we are We're special Know that we are specal till the end We're special Don't care what anybody says |
俺らは特別な存在 落ち着きゃしないとだけ誓ってくれ 俺らは特別な存在 俺らは俺らだから 俺らは特別な存在 結局最後まで 俺らは特別な存在 俺らは特別な存在 誰が何と言おうと |
| You are my special | お前は特別な存在 |
| SPECIALZ Will Stetson |
トップ ページ |
Spectacle nostraightanswer (DAINA) |
||
 |
|
|
|
|
