【英語歌詞と和訳】進撃の巨人: Linked Horizon - 紅蓮の弓矢 / Jonathan Young feat. 331Erock |うるとらぶんぶく

紅蓮の弓矢作詞: Revo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Guren no Yumiya 英訳詞: AmaLee	紅蓮の弓矢日本語反訳: ゆんず
Are you the prey? No, we are the hunters!	お前たちは食われる存在か？違う我らは狩人だ！
flowers with their names forgotten trampled into dust they're fallen birds with broken wings are crying wind can never take them flying	名前を思い出せない花が踏みつけられては枯れ果てる折れた翼の鳥が鳴く風が吹いてももう飛べない
waste your precious moments praying but god's not here and nothing's changing if you want to fix your fate then change it with determination	大切な時間を祈りに使っても神はいないし何も変わらない運命をまともにしたいのなら自らの決意で変えるしかない
pigs will sneer at the steadfast as we climb o'er the dead keep advancing ahead live your life in peace like you're just a sheep but wolves will never lose their freedom	豚共が嗤う揺るがぬ者たちは死体を踏み越えては先へと進む羊の如く平穏に生きるがいいしかし狼は自由を失わない
~Sick of the cage, that's just the beginning we're a disgrace until we're winning over the walls like hunters, we're fighting they're not the predators anymore hungry to kill, you'll never forget this piercing the sky with scarlet vengeance bloody the bow and arrow in crimson, rally the hunters to war	檻には飽きたそれはただの始まり勝つまでは我らは恥でしかない狩人のように壁を越えて戦うんだ奴らはもう捕食者ではない殺すことへの飢えもう忘れることはない緋色の復讐が空を貫き血まみれの弓矢が真紅に染まる狩人を集め戦争へと向かわせろ
draw the bow now, chase the prey now, don't you let it get away loose the arrow now, got it cornered now, never let it get away	さあ弓を引け絶対に逃がすなさあ矢を放て追い詰めて逃がすな
string is tightening, arrow lightening, bow is just about to break endless volleying, hunters rallying, till we execute the prey	引き絞る弦軽くなる矢弓は折れる寸前終わりなき斉射集まる狩人獲物を仕留めるまで
it's not the weapon nor the skill that gives you strength to make the kill, no you must be resolute, unbreakable and definite in will, oh!	殺しの勇気を与えるのは武器でも技術でもない要るのは意志による揺るがぬ決意
We are the hunters - ever blazing like a fire We are the hunters - ever merciless and cold as ice We are the hunters - Draw yourself into the arrow! We are the hunters - perseverant we will pierce the skies	我らは狩人火のように燃え上がる我らは狩人無慈悲にして氷の冷たさ我らは狩人引き絞る矢に自らを込めて我らは狩人不屈の魂で空を貫く
The attack on the titans the boy of yore will soon take up the sword one who despairs in his powerlessness cannot change the winds of fate the boy of yore will soon take up the dark sword Hate & Anger are a double edged blade the day will come, when he bares his teeth against destiny	進撃の巨人いにしえの少年が今剣を手にする弱さに絶望していては宿命の風は変えられないいにしえの少年が今闇の剣を手にする憎悪と怒りがその両の刃となるその日が来れば少年は運命に歯を剥き出す
to those, reaching for a dream, chasing after more than just your life if you, ever will succeed, you will have to make your sacrifice to think that any dream could be coming true, if you never take a single risk… so step on up and take it, take it	夢を自らの命以上の何かを求める者へ成功を得たいのなら犠牲を差し出さねばならないひとつの危険をも冒さずに叶う夢などないと思えばこそだから踏み出して掴み取れ掴み取れ
fool's indecision, just an illusion maybe your reckless bravery liberty's pawn they're pressing you on the shackled will ride to victory	愚者の躊躇唯の幻想その無謀なる勇気も自由の先兵枷を纏う意志を追い立てて勝利へと乗り出していく
~Sick of the cage, that's just the beginning we're a disgrace until we're winning over the walls like hunters, we're fighting they're not the predators anymore hungry to kill, you'll never forget this piercing the sky with scarlet vengeance bloody the bow and arrow in crimson, rally the hunters to war	檻には飽きたそれはただの始まり勝つまでは我らは恥でしかない狩人のように壁を越えて戦うんだ奴らはもう捕食者ではない殺すことへの飢えもう忘れることはない緋色の復讐が空を貫き血まみれの弓矢が真紅に染まる狩人を集め戦争へと向かわせろ