【英語歌詞と和訳】YOASOBI - 群青 / Anonymouz |うるとらぶんぶく

群青作詞: Ayase 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
群青英訳詞: Anonymouz	群青日本語反訳: ゆんず
Ah the way days wear away As always nothing changes Yawning through my time Went across another noisy night And now the morning rains On Shibuya once again Like I'm wasting everything An empty feeling in my heart Weighs over, and I'm bored But it's enough for me And it is how it is It's fine for me	嗚呼、過ぎていく日々はいつもの様に何も変わりなくあくびしっ放しさんざめく夜を過ごして今の渋谷はまた雨の朝ただただ無駄にしているような虚しい気持ち抱えてそれが重すぎて飽きてしまうでもそれでいいそういうもんさこれでいいんだ
Without, without knowing how You have hidden all your voices Now it's time to let them out come on Pretending like you can't see a thing When it's always there before your eyes	知らず知らず君はすっかり声を隠してきたもう出してしまっていいんだよ、ほらいつだって目の前にあるのに何も見えないフリして
Ah, painting it in what I saw, how I felt In the colors I chose with my eyes, and my heart Morning in sleepy air dozing off to the day Then came a visitor of a blue world To be honest to say that I like what I like It is scary and terrifying for me But now I feel like I've got to Meet my true self for the first time	嗚呼、見たもの感じたものを描くこの目でこの心で選んだ色で眠い空気の朝昼までまどろむと訪れるのは青い世界好きなものを好きだと正直に言うのは僕は怖くて仕方ないけど今は本当の自分に初めて出会わなきゃそんな気がする
Again and again and again and again Painted over and over 'Cause I didn't have confidence Oh again and again and again and again Everything I have built up Becomes a weapon I can use Even if I look around When I compare with someone else What is the one thing I can do No one else could ever try Still even now I don't have confidence But I know	何枚でも何枚でも何枚でも何枚でも描いて描いて描いて描いて自信がないから何回でも何回でも何回でも何回でも作り上げてきたいろんなことが自分で使える武器になる周りを見回したところで他の誰かと比べてもできることはただ一つ誰もやろうとしなかったこと今でも自信はないけど知ってることがある
Emotions I touch for the first time in life All of the pieces I couldn't see On that day when I took a step All the pain I had never felt before Oh all of the heartache By confronting and facing what I really like There's a light I can see, oh waiting to grow It's all okay so let's go Now all that's left is to enjoy it all	生まれて初めて触れた感情そのカケラどれひとつ見たことがない踏み出したあの日感じたことなかった痛みも全部悲しみも全部好きなものとしっかり向き合うことで見える光輝き出すのを待ってる大丈夫さあ行こうあとは何もかも楽しむだけだ
Ah betting my life on what I want to paint Just with all of the colors only I create Through the light through the night Oh I ran on and on And through the days I found this blue light To confront and to face everything that I like Even now oh it's terrifying for me But now I am not like then Not that invisible me anymore Being true to myself Now I know I am irreplaceable	嗚呼、描きたいことに人生を賭けて自分だけが創れる色をたくさん使って朝も夜も通してずっと走り抜けたそんな日々を過ごして見つけ出した青い光好きなものとしっかり向き合うこと今だって僕には怖いけどもう今は前とは違うもう透明な僕じゃない自分のままになってかけがえの無い自分なのがわかる
Without, without knowing how You have hidden all your voices Now it's time to let them out come on Pretending like you can't see a thing But it's always surely right there Even now in front of you Without, without knowing how You had hid away your voices But it's time to let them out come on Pretending like you can't see a thing But it's always surely there Right there inside your self	知らず知らず君はすっかり声を隠してきたもう出してしまっていいんだよ、ほらいつだって確かにそこにあるのに何も見えないフリして今でも目の前に知らず知らず君は声を隠してたのは過去のこともう出してしまっていいんだよ、ほらいつだって確かにそこにあるのに何も見えないフリしてそこにあるよ君自身の中に