【英語歌詞と和訳】YOASOBI - 怪物 / Anonymouz |うるとらぶんぶく

怪物作詞: Ayase 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Kaibutsu 英訳詞: Anonymouz	怪物日本語反訳: ゆんず
Ah let's give another toast to this amazing world oh Voices I can hear inside the city laughing Everything is fake pretending They don't know they turn a blind eye It's driving me crazy I'm feeling dizzy from this scent of sweet desire Climbing up my nose and then the sting I wake up just the way my instinct told me to Wonder who's turn is it now	Ah この素晴らしき世界にまた乾杯笑う街の中聞こえてくる声何もかもが偽物、フリ気づかず見て見ぬふり気が触れそうだ花に昇っては突き刺さる甘い欲望の匂いにクラクラ本能に諭されるままに目を覚ます次は誰の番だと
Inside this world of hate How can I can I make a change To make things right how can I is there any way Just for those coal black eyes to never be sad But them to never ever shed any tears	嫌悪の世界の中で正しくあるには僕は何を変えればいいのかそんな方法はあるのかただその漆黒の目を悲しませないようにその目に涙を流させないように
Again and again on to a brighter future I cling and cling cause even in this world made up By too many mistakes and lies I always want you laughing without a doubt No I won't hurt anyone again More and more I want more strength it never ends Just for me to be myself I keep moving forward	輝く未来に何度でも何度でも世界があまりに多くの間違いや嘘で出来ていてもしがみついて喰らいついて願うのはいつも疑いなく君の笑顔もう誰も傷つけないもっともっとずっと強くなり続けたいんだ僕が僕で居られるように前へ進むんだ
So now inside this world without an answer oh I never forget to wish I'm not so good at anything But forever I want to Stay beside you laughing without a lie Ah the way my heart bounces in me It is shaking my body and crying out Now it's time to start won't be afraid	今も答えのない世界の中で oh 願わずにいられない何をするにも不器用だけれどいつまでも君と一緒にいて嘘もなく笑っていたいから Ah 胸の内で心臓が跳ねれば体揺らして叫ぶんだよ始める頃合い怖がることはない
Again and again Through all my weakest thoughts I beat and beat them even in this world made up By too many mistakes and lies I always want you laughing without a doubt So no one has to cry anymore More and more I want more strength it never ends Just for me to be myself I keep moving forward	輝く未来に何度でも何度でも弱い気持ちみんな叩きのめして叩きのめして世界があまりに多くの間違いや嘘で出来ていても願うのはいつも疑いなく君の笑顔もう誰も泣くことがないようもっともっとずっと強くなり続けたいんだ僕が僕で居られるように前へ進むんだ
Just for the sake of protecting and keeping you safe Oh I run and I run and I run again I will overcome and pass the me in myself	ただ君に安心してほしくて守りたくて 0h 走る走る何度でも走るんだよ僕の中の僕を乗り越えてやる