【英語歌詞と和訳】syudou - 爆笑 / MICCHI |うるとらぶんぶく

爆笑作詞: syudou	LMAO 英訳詞: MICCHI	爆笑日本語反訳: ゆんず
圧倒的に多数の人が無闇矢鱈と囃し立てる世じゃ結局誰が悪いのかなんて知らぬ存ぜぬ味方無し	Welcome all to the world overflowing, An epidemic full of everybody ridiculing Right and wrong's all the same when you're naive When all is said and done, you'll have no friends to keep	皆様ようこそ圧倒的世界へ誰も彼もが嘲笑まみれの伝染病ネンネちゃんには真も偽も同じ言うことやること出し切れば味方無し
人の背に立つ背に立つあなたの目その目その目が嫌いまた安地でつぶやく僻み達　　　　　　　そりゃ勝っても負けても痛み無し	You dig into their backs, into their backs Your digging with your eyes, it's your eyes It's your eyes I hate to see Yet the hate that you speak up upon from your sanctuary Doesn't matter if your wrong because you'll never feel a thing!	のしかかるのしかかるあなたその目でのしかかるあなたのその目その目を見たくもない安全圏から憎まれ口を叩くくせに間違ってても気にしない何も感じないせいね！
嗚呼何も作れないまま嗚呼何も得られないままでさぁ何度も繰り返せその価値の無いアイミスユー	Ah Never gonna create anymore Ah never gonna earn a single thing at all Now, come on let me hear it all again That good for nothing "I miss you"	嗚呼もう何も創り出せない嗚呼もう何ひとつ得られないさぁ何度でも何度でも聴かせてくれ役立たずの「アイミスユー」
ワッハッハッハ抱腹絶倒惨めな輩に唾吐いてガッハッハッハ軽く一蹴哀れみ込めた愛の讃歌気にならない気付きもしない笑ってしまうぜ不完全体この意味が分かるまではただ静かに笑ってんだ	WA HA HA HA Laughing my ass off! saving all the spit for the pathetic ones below! GA HA HA HA Tenderly brushed off all the hymns and harmonies loaded with love Doesn't bother me! I'll never even see! All together now let's laugh off beat! Until you realise, the meaning in disguise For now, I'll laugh alone under my breath	ワッハッハッハ大爆笑！下に群がる無力な奴らに唾吐いてガッハッハッハ愛の詰まった賛歌もハーモニーも優しく払いのけ気にならない見えさえしない！皆で一緒に笑い飛ばせ！上っ面の意味に気付くまで今は一人こっそり笑ってやる
「これを辞めろだ？そうか分かったぜ死ねってこったな？」実の親さえも泣かせちゃった俺の全部を喰らいな心してけど1番右の座笑顔なし	"How come you don't just drop it?" Drop dead? Drop the act, that was an attack Mom and Dad, they wrung out every tear I had Take my heart take my soul, all of me to swallow whole But the one to the right There's no laughter in his eyes	「そんなもの捨てたら？」ぽっくり逝けと？これ辞めろと？喧嘩売る気かパパもママもひたすら泣かせようとして心奪われ魂奪われ丸ごと飲み込まれけど確実なのがひとつだけ奴の目は笑ってない
オーベイベーただ笑ってくれ板の上のた打つ俺をそういつかは買い慣らすオーデマピゲ&デモン	Oh baby just laugh out loud for me I'm on the cutting board and I'm struggling to breathe Oh yes one day I'll learn their ins and outs Audemars Piguet & Demon	オーベイベーもう声あげて笑ってくれまな板に乗せられて息するにも必死オーイエスいつか見てやる世の中の裏表オーデマピゲ&デモン
ワッハッハッハ笑みと失笑西の魔女送るリスペクトガッハッハッハ勝ちで実証最下位経ての真の王者好みじゃない話したくない狂ってもがいた2,3年後　邪論など掻き消す程　　　　　　　　　ほら誰もが笑ってんだ	WA HA HA HA They laughed their ass off! The wicked witch from down on west as granted me respect! GA HA HA HA Mission accomplished, leave the throne for the underdog to come collect Never satisfied, Don't wanna reply After 2 to 3 years of an uphill climb Your theories go to waste, Your blasphemy erased Behold! The crowd is going crazy now	ワッハッハッハ爆笑しやがって！西から来た邪悪な魔女が叶えてくれるリスペクト！ガッハッハッハ任務完了漁りに来る負け犬に王座はくれてやれ満たされない返信したくない苦難の坂を登って2,3年後　そんな論理は無駄に冒涜は消され見てみな！誰もが熱狂していく様を
あなたが見て聴いた光たちは今もまだ心を強く握って苦しませる「笑われる」「笑わせる」の溝針落として聴かせてやるだからこの名前くらいは覚えて帰れ	Every little light that dazzled both your ears and eyes are now still to this day Strangling your little heart so tightly, sinking deep into the pain Will they laugh along with you or will they laugh along at you, the tightrope is fine, So I'll let you hear, so lend an ear This is my name, don't let it go Take it with you out the door	その両耳に両目に煌めく小さな光ひとつひとつは今もまだその小さな心をきつく絞り上げて苦痛の中に沈めて皆と笑うのか皆に笑われるのか綱渡り上等耳を貸して教えてあげるこれが私の名前忘れないでね覚えたらそこのドアから出て行って
ワッハッハッハ抱腹絶倒惨めな輩に唾吐いてガッハッハッハ軽く一蹴哀れみ込めた愛の讃歌ワッハッハッハ舐めて頂戴予定調和などつまらんさガッハッハッハ下劣上等これが答えだ文句あるか　生か死か伸るか反るか打算的人生丁半勝負降りはせず昇り続けるただ雨晒しだって独り泣いたって出囃子は鳴ってんだ	WA HA HA HA Laughing my ass off, saving all the spit for the pathetic ones below! GA HA HA HA Tenderly brushed off all the hymns and harmonies loaded with love WA HA HA HA Let's have a taste test! The status quo is never exciting enough! GA HA HA HA Get off your high horse That's the truth you've waited for LIKE IT OR NOT! You either live or die, you'll sink or swim tonight It's always a gamble in the game of life I'll keep on rising up, I'm never giving up And now, No matter if it's raining, no matter if your crying The show must always go on!	"ワッハッハッハ大爆笑！下に群がる無力な奴らに唾吐いてガッハッハッハ愛の詰まった賛歌もハーモニーも優しく払いのけワッハッハッハ味覚テストしよう！現状に満足じゃつまらんさ！ガッハッハッハ見下すなよ好きか嫌いかそれが待ち望んでた真実さ！人生というゲームはいつでも博打昇り続けてやる絶対に諦めない今は雨だろうが構わないあなたが泣こうが構わない舞台はいつだって続いてんだ！