【英語歌詞と和訳】あぷえら - チョコレートミルク / MICCHI |うるとらぶんぶく

チョコレートミルク作詞: Aqu3ra	Chocolate Milk 英訳詞: MICCHI	チョコレートミルク日本語反訳: ゆんず
君の声が聞こえたような気がした深夜2時を過ぎてもう眠るのは諦めた記憶が　飛んでいるわからない　答えて絡まったままの心	Your voice was echoing in out and around my head at 2AM Just after I had given up on sleep it was too late to begin I've lost a chunk Of memory Can't understand Please answer me Oh can't you see my hearts all tangled up	君の声が頭の内外に響いた午前2時眠るのを諦めた直後始めるには遅すぎた記憶の大きな部分を失ってわからないよ答えてよ絡まった心わかる？
チョコレートミルクみたいに甘くて　吸い込まれ溶けて　消えてしまうよ朝まで踊ろうってキリがないほど笑って冷めないね　夢の淵に落っこちた	Like chocolate milk you sip me straight up Until I dissolve away Let me say "Dance with me til sunrise" I don't ever wanna stop laughing I don't ever wanna lose touch with the warmth we have built So I spill into an endless dream	チョコレートミルクみたいに君は僕を一気飲みそのまま溶けて消えていく言いたいのは「夜明けまで一緒に踊ろう」笑いを止める気もしない一緒に作り上げた温もりある手触り失くす気もないじゃあ果てしない夢になだれ込もう
君の居ない部屋未来はきっとすぐ生活になるお気に入りのマグカップ時計の針が戻る誰が上書きした何回目だ？	Without you with me, this room, this future Will turn to mundane, my life where once you were Taking a sip from my favourite mug As the hands on the clock turn back As if someone had erased both our our lives How many times?	君の居ない僕もこの部屋も未来もきっと普通になっていくかつて君がいた暮らしお気に入りのマグカップで一口すすれば時計の針が戻るまるで誰かが二人の暮らしを消したみたい何回目だ？
どこにいるの？君と飲んだあのチョコレートがグルグルと回るよ	Tell me, where did you go? Thoughts of you overflow The chocolate milk I drank with you Is spinning, swirling, turning	ねぇどこに行ってたの？君への想いが溢れかえる一緒に飲んだチョコレートミルクがくるくる回って渦巻いてるよ
チョコレートミルクみたいに甘くて　吸い込まれ溶けて　消えてしまうよ朝まで踊ろうってキリがないほど笑って冷めないね　夢の淵に落っこちた	Like chocolate milk you sip me straight up Until I dissolve away Let me say "Dance with me til sunrise" I don't ever wanna stop laughing I don't ever wanna lose touch with the warmth we have built So I spill into an endless dream	チョコレートミルクみたいに君は僕を一気飲みそのまま溶けて消えていく言いたいのは「夜明けまで一緒に踊ろう」笑いを止める気もしない一緒に作り上げた温もりある手触り失くす気もないじゃあ果てしない夢になだれ込もう
チョコレートミルクに溶けて	chocolate milk I'm dissolving away	チョコレートミルクに僕は溶けて消えていく