小さな恋のうた
天月Synth Rock Ver.
| 小さな恋のうた 作詞: 上江洌清作 |
小さな恋のうた 天月Synth Rock Ver. 英訳詞: カストロさとし |
小さな恋のうた 日本語反訳: ゆんず |
| 広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で 小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく 響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 |
In this big wide world, on this Earth that is blue The one out of many, in this vast universe My emotions of this little love will reach to you Who is on an little island The time passes by ever since I met you Affectionate letters keep piling up And some day the two will resonate together At times aggressively, at times with sentiment The sound travels far, far away from here The gentle song will change the world You see, the more that someone is precious to you The more they'll be right by your side Just you, I want the love song to reach just to you I wish the love song resonates You see...you see... you see... I wish the love song resonates |
この広大な世界があるのはは青い地球 この莫大な宇宙のたくさんの中の一つ 僕の小さな恋の思いが 小さな島の あなたのもとへ届く あなたと出会い 時は流れて 思いを込めた手紙が積み上がっていく いつか二人互いに響く 時に積極的に 時に感傷的に その音が届く ここから遠く遠くへ やさしい歌は世界を変えていく ほら あなたが誰かを大事にするほど あなたに人が寄り添ってくれるよ あなただけに この恋の歌を届けたい あなただけに 響けこの恋の歌 ほら……ほら……ほら…… 響けこの恋の歌 |
| あなたは気づく 二人は歩く暗い道でも 日々照らす月 握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う 永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を それでも足りず 涙にかわり 喜びになり 言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 |
You will come to realize, even the dark path that the two walk Has a moon that shines each day Without letting go of the hand held firmly My feelings are strong promising eternity In the abiding abyss, I will most likely say Say the same exact words without a change of heart Even that is not enough, it will transform into tears And become happiness, can't describe it in words So just embrace it so I just embrace it You see, the more that someone is precious to you The more they'll be right by your side Just you, I want the love song to reach just to you I wish the love song resonates You see...you see... you see... I wish the love song resonates |
きっと気づいてくれる 二人歩くのが暗い道でも 日々を照らす月があるから ぎゅっと握った手 離さないよ 僕の思いは強く ずっと続くと誓うよ どん底にとどまって きっと僕は言う 同じ気持ちで まったく同じ言葉を それでも足りなきゃ 涙に変えて 喜びに変えて 言葉にできない何かに変えて ただ抱きしめるんだ ただそれを抱きしめるんだ ほら あなたが誰かを大事にするほど あなたに人が寄り添ってくれるよ あなただけに この恋の歌を届けたい あなただけに 響けこの恋の歌 ほら……ほら……ほら…… 響けこの恋の歌 |
| 夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 |
If this is a dream please don't wake up If this is a dream please don't wake up The time I've spent with you will become An eternal star, an eternal star You see, the more that someone is precious to you The more they'll be right by your side Just you, I want the love song to reach just to you I wish the love song resonates You see, the more that someone is precious to you The more they'll be right by your side Just you, I want the love song to reach just to you I wish the love song resonates You see...you see... you see... I wish the love song resonates |
もし夢ならば 起こさないで もし夢ならば 起こさないで あなたとともに過ごした時が 永遠の星になる 永遠の星に ほら あなたが誰かを大事にするほど あなたに人が寄り添ってくれるよ あなただけに この恋の歌を届けたい あなただけに 響けこの恋の歌 ほら あなたが誰かを大事にするほど あなたに人が寄り添ってくれるよ あなただけに この恋の歌を届けたい あなただけに 響けこの恋の歌 ほら……ほら……ほら…… 響けこの恋の歌 |
| 小さな恋のうた Will Stetson |
トップ ページ |
小さな恋のうた Melody |
||
 |
|
|
|
|
