小さな恋のうた
| 小さな恋のうた 作詞: 上江洌清作 |
小さな恋のうた 英訳詞: BENI/Seiji Motoyama |
小さな恋のうた 日本語反訳: ゆんず |
| 広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で 小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく 響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 |
All around the universe, out among the countless stars Right here on planet earth, in this giant world of ours Distance keeps us apart, but I think this'll travel To your tiny little town where the ocean never ends Reminisce the day we met, everything that we've been through Wrote a little love letter sealed it with a kiss for you Hear the sound echo so sweet but time won't wait for things Though we laughed 'til the morning, countless nights I cried to sleep 'cross the mountains and the sea to a place so far away With this simple melody we can change our world today Hold on the happiness we seek has always been beside us So close yet so far away And now I sing a simple song and pray that it'll reach you To bring you back where you belong Hold on... Hold on... Hold on... This is our little love song |
宇宙いっぱい 無数の星たちの中 地球という惑星が 僕らの広大な世界 遠く離れていても きっと行ける 海の果て あなたのいる小さな街へ いろいろ過ごしながら 会った日のこと思い出して 甘い響きを聞いて でも時は待ってはくれない 朝まで笑って過ごしたり 無数の夜を泣いて眠ったけど 山も海も越え遠い場所へ 小さなメロディで 今から世界を変えていこう ほら 探している幸せは もうここにある 遠くても やっぱりすぐそこに 小さな歌を歌うよ あなたに届きますように それであなたが帰ってきますように ほら…… ほら…… ほら…… 小さな恋のうただよ |
| あなたは気づく 二人は歩く暗い道でも 日々照らす月 握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う 永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を それでも足りず 涙にかわり 喜びになり 言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 |
||
| 夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 |
If I'm dreaming don't wake me If I'm dreaming don't wake me Every moment that I shared with you will live foever more Forever so oh oh Hold on the happiness we seek, has always been beside us So close yet so far away And now I sing a simple song, and pray that it'll reach you To bring you back where you belong Hold on the happiness we seek Has always been besides us So close yet so far away And now I sing a simple song And pray that it'll reach you To bring you back where you belong Hold on... Hold on... Hold on... This is our little love song |
夢ならば覚まさないで 夢ならば覚まさないで 共に過ごしたひととき ずっと忘れない ずっとずっと ほら 探している幸せは もうここにある 遠くても やっぱりすぐそこに 小さな歌を歌うよ あなたに届きますように それであなたが帰ってきますように ほら 探している幸せは もうここにある 遠くても やっぱりすぐそこに 小さな歌を歌うよ あなたに届きますように それであなたが帰ってきますように ほら…… ほら…… ほら…… 小さな恋のうただよ |
| 小さな恋のうた カストロさとし |
トップ ページ |
チェチェ・チェック・ワンツー！ Anthong |
||
 |
|
|
|
|
