【英語歌詞と和訳】Reaper vs. Sheep -Ouen Ver.- / 角巻わため x 森カリオペ |うるとらぶんぶく

Reaper vs. Sheep -Ouen Ver.- 作詞: 森カリオペ, Neko Hacker	Reaper vs. Sheep -Ouen Ver.- 日本語訳: ゆんず
A Reaper's playin' for keeps, so peep the scythe that I swing Make a believer outta doubters, how 'bout you call me the King? If it's a battle you're after, then leave the rapping to me 餓狼餓狼 the wolf is hungry for her senpai, the sheep!!	死神はずっと遊んでるから大鎌振るのを覗いてて疑う人を信者にするんだ王様とお呼びなさいバトルしたいんならラップは任せてよ餓狼餓狼狼は先輩に飢えてるんだよ羊ちゃん！！
まあ立派な言い回し想像より最高マジでもホンモノのラッパーならばまずはディスは禁句アンチディススタイルつまり応援ラップハローハローわためがルール先輩だし	まあ立派な言い回し想像より最高マジでもホンモノのラッパーならばまずはディスは禁句アンチディススタイルつまり応援ラップハローハローわためがルール先輩だし
Ain't used to "raising up" for raps but guess I'll give it a shot Excuses go in the trash so give it all that you got! I'll script a cheer or a curse, for when Calli is next up to bat Gonna kick that shit in reverse, I'm wishing you'll crush your boy flat	ラップで「盛り上げる」のは慣れてないけどいっちょやったるか言い訳はゴミ箱直行全力出してみろ！ Calli ちゃんの出番が来たら応援でも呪詛でも原稿書くよクソならむしろ台無しにする方向でお前のムスコもげればいいのに
背中押すだけならほらね簡単でしょお腹から声出してまずは応援しよう観客が決めるこれがGood or bad いくぜ 3・2・1	背中押すだけならほらね簡単でしょお腹から声出してまずは応援しよう観客が決めるこれがGood or bad いくぜ 3・2・1
悩んで悩んでもう Night and day って別に悪くないよねぇまあ病んでも病んでも頑張れって言われたくはないよねぇ	悩んで悩んでもう夜昼かまわずって別に悪くないよねぇまあ病んでも病んでも頑張れって言われたくはないよねぇ
The Reaper and the Sheep are the best for you all 明日も明後日もそばにいよう	みんなが大好き死神と羊明日も明後日もそばにいよう
笑って笑って？もうなんやねん笑われるまで泣いたれ Peace!	笑って笑って？もうなんやねん笑われるまで泣いたれピース！
How's it hanging, Watamelon? Aren't you feeling the heat? Cuz when it comes to rappin' compliments, I'm the Reaper to beat! Gotta let you know your flow is lookin' so pro and the bars that you're spittin' are fire Isn't it funny? They want me to "kill ‘em with kindness," I'll never get tired!	調子どうよワタメロンアツさ伝わってる？褒めラップに関しちゃあたしの右に出る者はいないねあんたのフロウは見事だと言いたいぞプロ級歌詞が火を吹く勢いおかしいでしょみんな期待してるのは「誉め殺し」だろでもあたしいつでも元気だし！
Hat被ってご機嫌なわためのHead ハッと気づけば皮肉？良くないねつまり相手すらも気持ちよくさせるフロウがまずは欲しいの今のは減点！わざと or 天然？	帽子被ってご機嫌なわための頭ハッと気づけば皮肉？良くないねつまり相手すらも気持ちよくさせるフロウがまずは欲しいの今のは減点！わざと or 天然？
Is that a trick or a fact? Checkmate, I'm down on my knees Goddamn, I take it all back This sheep has got so much "steez" Hold up, that shit's kinda cringe… It's just I'm aiming to please You're lines are the baddest, hey listen, it's praise if in English I'm makin' your victory of breeze!! You copy?	ウソかマコトかチェックメイトひざまずいちゃいそうちきしょうやり返すからなこの羊めなかなか「アジなこと」しやがってちょ、それマジで引くわ... みんなを楽しませたいだけなのにあんたの歌詞最高だよねぇこれ英語ならいいのにサラッと勝たせてあげる！聞いてる？
ありがとう Me too わたしもアリかもって思うわためのラップがだからまあ同意も取れたことだしわための勝ちってことでいいかな？	ありがとう Me too わたしもアリかもって思うわためのラップがだからまあ同意も取れたことだしわための勝ちってことでいいかな？
Right, no more playin', it's time to get slayin' I'll praise and I'll raise you ‘till Dead Beats start prayin' The lines I be layin' betraying me, flaying me Open, alive, maybe dead, painful though it be Nobody best try to mess' with the Sheep When she makes a cut, you can bet she cut deep More than mutton, she's pushin' your buttons, so honestly Watame oughta be takin' the lead!	じゃあ遊びはここまでここからは虐殺タイムデッドビーツがお願いし出すまで褒めちゃうアゲちゃうあたし自分の歌詞に裏切られて苦しめられてオープンで生きてたり死んでたりつらくもあるけどこの羊をからかったりしたら超まずいこいつが「切る」言ったらバッサリいっちゃうからこれはもうマトン以上正直なとこ逆鱗に触れちゃってっぞわために全部まかせとこう！
本気のわためラップかますぜまずは何がいい？どんどん集まっていく視線の先は脇パイ変態全開天才先輩限界弁解いくぜ 3・2・1	本気のわためラップかますぜまずは何がいい？どんどん集まっていく視線の先は脇パイ変態全開天才先輩限界弁解いくぜ 3・2・1
悩んで悩んでもう Night and day って別に悪くないよねぇまあ病んでも病んでも頑張れって言われたくはないよねぇ	悩んで悩んでもうもう夜昼かまわずって別に悪くないよねぇまあ病んでも病んでも頑張れって言われたくはないよねぇ
The Reaper and the Sheep are the best for you all 明日も明後日もそばにいよう	みんなが大好き死神と羊明日も明後日もそばにいよう
笑って笑って？もうなんやねん笑われるまで泣いたれ Peace!	笑って笑って？もうなんやねん笑われるまで泣いたれピース！
One more time! One more time! One more time! One more time!	もういっちょ！もういっちょ！もういっちょ！もういっちょ！
No no no, わため先輩もう終わりですよ	No no no, わため先輩もう終わりですよ
え～、まだまだラップし足りないよ？ラウンド2いけるよね？	え～、まだまだラップし足りないよ？ラウンド2いけるよね？
死神だけど Kill me	死神だけどもうどうにでもして