【英語歌詞と和訳】れをる - 「 No title 」GRRP Remix / KIRA feat. rachie |うるとらぶんぶく

「 No title 」作詞: れをる	No title 英訳詞: rachie	「 No title 」日本語反訳: ゆんず
ずっと夢見てた僕になれたかなとうに帰れないとこまで来たみたい自分の足で二段飛ばしてそうもっと先へ駆けていけるはずだからran away	Slipping away from this reality, a habit of mine Without a home I can come back to I have lost all track of time Cause with my own two feet, I boldly took a leap Into the empty street and never looking back, I took the chance and ran away	この現実から離れていくのが僕の癖帰る場所もなく戻れるのは失くした足跡だけこの二つの足で思い切って飛び出した振り返らず空っぽの街へチャンス求めて逃げ込んだ
深くなる傷を縫い付け繋ぐパス軸に廻りだす慣れた痛み、焦る呼吸とビート気付かないふりしてまた一人	Correcting, fixing and making amends Connecting, spinning round and round again This pain I've gotten used to, syncing with my breath and beat I kept ignoring it and slowly I got lonelier	修正、修理、訂正接続、廻って廻って慣れた痛み、息と鼓動が同期気づかないふりしてまた少し寂しくなった
何が正当？ないな永劫誰が間違った対価払うのあんたが嫌いなあいつはきっとただ「それだけ」で不正解なんだ	Hey, who is correct here? It's blurry and so clear And who was left here? Yeah, who wasn't right here? Maybe it's that someone, that you hate so much Leaving it like that well don't you think it's somewhat unjust?	ねぇ正しいのは誰？ぼやけたりくっきりしたり残ったのは誰？そう正しくないのは誰？あんたが大嫌いな人がそうなんだろうそのままにしとけ不公平だと思わない？
0点だって提言したって全然納得できない理由も最前線はいつだってここだった最善策は最初からなかった	Stuck getting zero, nothing is clear so Offering ideas but they just never get through, no We had a little plan but we were never that smart I guess we should've known that it was here from the start	0点のまま何もわからないからアイデア出しても通ることなくてちょっとした計画あってもそこまで頭が良くなくてそれがここだと最初からわかってればよかった
緩やかに崩れ壊れてくゆるりゆるり首を絞めるように昨日までの僕が殺されていく	And so gradually, everything will break apart Going around and round my neck without a care in the world Until the crying voice of yesterday's me cannot be heard	緩やかに壊れてく何もかもぐるりぐるり首の周り誰も気にすることもなく昨日の自分の叫ぶ声聞こえなくなるまで
緩やかに離れ離れ飽くぐらりんり君にきこえるのは僕が知らない声になってく	And so gradually, falling into ennui Whenever I, hear you speak of such unethical things I no longer recognise your voice as it is	緩やかに飽きてく君の不道徳な言葉聞くごとに君の声もう君のものに聞こえない
幼い頃から　気付いたら傍にいたまるで空気のようだ僕は君とぎゅっと手を繋いで楽しいことも涙も　僕は君に話して聞かせた僕を笑う人や貶す声が聞こえぬように君は歌った	Even when I got out of hand, you held my hand time and time again Coming to me so naturally I'd come back to reality and squeeze your hand back I told you everything I had on my mind From all the rumours in our school to the meaning of life And when the terrible voices laughed at me You would sing over them till I finally broke free	聞き分けなくなってしまっても何度でも手を取ってくれたそっと近くに来てくれて原人つに帰った僕は手をぎゅっと握り返した学校での噂から生きる意味まで罵声や嘲笑を受けた時も落ち着くまで君は歌ってくれた
この声を君が受信また夜毎投影されてく憂い使い捨てだっていって腐っても止まらないハイファイ、ツァイトガイスト	Resounding out loud like a radio I tune in every single night no matter where you go Just throw it all out! (I'd say) And get the hell out! (Okay!) It'll never stop, hi-fi, zeitgeist	ラジオみたいに声が響いて君がどこにいようと夜毎ダイアル合わせて全部投げ捨てて (つまり) 打ち捨てて (大丈夫！) 止まらないハイファイ、ツァイトガイスト
一周巡る間のたった一瞬だけでも交わる鼓動、音、繋ぐ色次は僕が君に歌歌うから	1, 2, I've figured it out, hear it break through, listen to that sound The melody, the beat, that lifts you off your feet I'm gonna sing it all to you, so baby, come on closer	1,2 わかったよこれがブレイクスルーこの音を聞けこのメロディ、このビート天にも昇る心地君に歌うからこっち来てよ
緩やかに崩れ壊れてくゆるりゆるり首を絞めるように昨日までの僕が殺されていく	And so gradually, everything will break apart Going around and round my neck without a care in the world Until the crying voice of yesterday's me cannot be heard	緩やかに壊れてく何もかもぐるりぐるり首の周り誰も気にすることもなく昨日の自分の叫ぶ声聞こえなくなるまで
緩やかに離れ離れ飽くぐらりんり君にきこえるのは僕が知らない声になってく	And so gradually, falling into ennui Whenever I, hear you speak of such unethical things I no longer recognise your voice as it is	緩やかに飽きてく君の不道徳な言葉聞くごとに君の声もう君のものに聞こえない
緩やかに崩れ壊れてくゆるりゆるり首を絞めるように昨日までの僕が殺されていく	And so gradually, everything will break apart Going around and round my neck without a care in the world Until the crying voice of yesterday's me cannot be heard	緩やかに壊れてく何もかもぐるりぐるり首の周り誰も気にすることもなく昨日の自分の叫ぶ声聞こえなくなるまで
緩やかに離れ離れ飽くぐらりんり君にきこえるのは僕が知らない声になってく	And so gradually, falling into ennui Whenever I, hear you speak of such unethical things I no longer recognise your voice as it is	緩やかに飽きてく君の不道徳な言葉聞くごとに君の声もう君のものに聞こえない
いつか君に届くかないやそんな日はきっと来ないだろうな声も体も持たぬ君に　救われた何億人の一人赤青合わせ彩った音で世界が溢れた巡り巡り出会ったこの音を聴くすべてが「　　」	Just when will this song reach your ears? But even if it does, will you ever hear me? A fleeting memory, with no voice nor a body You've saved so many people, sure you don't remember me But red and blue start to mix again, and soon it starts to overflow, bringing me with it While spinning round and round we met up here and we found that we're listening to the same sound….	この歌君の耳に届くのはいつかなそうなったとしても聴いててくれるかなつかの間の記憶声も身体もない君は多くの人を救った僕なんか覚えてないよねそれでも赤青混ざり始めて溢れ始めて僕も一緒に連れて行く廻り廻ってここで出会い同じ音を聴いてることを知る……
緩やかに崩れ壊れてくゆるりゆるり首を絞めるように昨日までの僕が殺されていく	And so gradually, everything will break apart Going around and round my neck without a care in the world Until the crying voice of yesterday's me cannot be heard	緩やかに壊れてく何もかもぐるりぐるり首の周り誰も気にすることもなく昨日の自分の叫ぶ声聞こえなくなるまで
緩やかに離れ離れ飽くぐらりんり君にきこえるのは僕が知らない声になってく	And so gradually, falling into ennui Whenever I, hear you speak of such unethical things I no longer recognise your voice as it is	緩やかに飽きてく君の不道徳な言葉聞くごとに君の声もう君のものに聞こえない
緩やかに崩れ壊れてくゆるりゆるり首を絞めるように昨日までの僕が殺されていく	And so gradually, everything will break apart Going around and round my neck without a care in the world Until the crying voice of yesterday's me cannot be heard	緩やかに壊れてく何もかもぐるりぐるり首の周り誰も気にすることもなく昨日の自分の叫ぶ声聞こえなくなるまで
緩やかに離れ離れ飽くぐらりんり君にきこえるのは僕が知らない声になってく	And so gradually, falling into ennui Whenever I, hear you speak of such unethical things I no longer recognise your voice as it is	緩やかに飽きてく君の不道徳な言葉聞くごとに君の声もう君のものに聞こえない