【英語歌詞と和訳】みきとP - 刹那プラス / Cycera Fion |うるとらぶんぶく

刹那プラス作詞: みきとP	Setsuna Plus 英訳詞: JubyPhonic	刹那プラス日本語反訳: ゆんず
どうして君は人に嘘をついても平気そうなのきっと小さな小さな嘘が嘘の形を変えてしまった	How can you lie to them easily? Another fell to the ground but you didn't see That tiny piece of a piece of a little lie Became another living beast growing overnight	どうして君は簡単にみんなに嘘つくの？他の人が倒れてても見向きもしないし小さな嘘の欠片その小さな欠片が一夜で本物の化け物に育ってしまった
どうして君は笑顔誰に構わず見せてしまうのきっと難攻不落の壁の向こう側では鬱が覗いた	How can you laugh with them easily? Showing to anyone a smile but they didn't see Your rigid wall keeping all other people out But I can see you're hurting, falling even lower now	どうして君は簡単に人に笑顔になれるの？笑顔見せたって誰も見てもいないし誰をも寄せ付けない君の堅い壁でも傷ついてるのわかるくずおれてるよ
君の事が心配なのさ下心でも構わないでしょう	Worry every day for you is all that I can do Keeping down these feelings that I'm hiding in plain view	いつも君のことが心配なのさそれだけそっけない素振りで気持ち抑えてるんだ
真夜中のベルが鳴り刹那る静寂(しじま)に急患だ淋しいの　淋しいの　埋めてあげるよほらほらお口あけて　直接注いであげるサラウンド　メディカル　メロディ	Striking at the bell, hear a midnight song Suddenly emergency, the sound is gone Now you're on your own? Hate to be alone? I can cure it all, you know? Come and open wide, lemme see inside Piercing through the vein and cutting through just right Wrapping you around, medical in melody	ベルが鳴って真夜中の歌が聞こえる突然の緊急事態音が消える自分でどうにかできる？一人になりたくない？治してあげるね？ほら思いっきり開いて中を見せてね血管に刺して正しい位置を切開して君を包み込むメロディのメディカル
どうして君は君に厳しくしてるようにみせるのきっと小さな小さな他人(ひと)の憧れかなんかが欲しいだけ	How can you lie them easily? Wearing your misery around like your suffering That tiny piece of a piece of a little praise Was all you wanted now and try to get it anyway	どうして君は簡単にみんなを横にするの？病気みたいにつらそうにして小さな感謝の欠片その小さな欠片を欲しかったはずとにかく手に入れたかったはず
君の事が心配なのさ出来心でも構わないでしょう	Worry every day for you is all that I can do Hiding all these feelings wouldn't change a thing for you	いつも君のことが心配なのさそれだけ気持ち隠しても何も変わらないでしょう
これは誰の歌なの　刹那る森の診療所診せてごらん　診せてごらん　本当の君をほらほら腕まくって　直接刺してあげるサラウンド　メディカル　メロディ	Singing out a song but for who and why? Suddenly a clinic under wood and pine Reach into your heart, show me every part Tell me who you really are Come and open wide, lemme see inside Piercing through the vein and cutting through just right Wrapping you around, medical in melody	歌ったりして誰のため？なぜ？突然の森と松の木の下の診療所君の心を診せて全部見せてね本当の君のこと教えてよほら思いっきり開いて中を見せてね血管に刺して正しい位置を切開して君を包み込むメロディのメディカル
うたかたの夢も　欲望の翼も全ては刹那　無常の世界傷ついて　傷を忘れて	Running in a dream, you wake to grey Another pair of wings that fall away Everything is just for now, spinning with the world around All your pain today, forget it and wash it away	夢の中で走ってグレイな目覚め新しい翼も落ちてしまう全ては刹那なこと世界と一緒に回ってる今日の痛み忘れて水に流そうよ
真夜中のベルが鳴り刹那る静寂(しじま)に急患だ恋しいの　寂しいの　癒してあげるほらほらお口あけて　直接注いであげるサラウンド　メディカル　メロディ	Striking at the bell, hear a midnight song Suddenly emergency, the sound is gone Now you're on your own? Wish you weren't alone? I can cure it all, you know? Come and open wide, lemme see inside Piercing through the vein and cutting through just right Wrapping you around, medical in melody	ベルが鳴って真夜中の歌が聞こえる突然の緊急事態音が消える自分でどうにかできる？一人になりたくない？治してあげるね？ほら思いっきり開いて中を見せてね血管に刺して正しい位置を切開して君を包み込むメロディのメディカル
これは誰の歌なの　刹那る森の診療所診せてごらん　診せてごらん　本当の君をほらほら腕まくって　直接刺してあげるサラウンド　メディカル　メロディ	Singing out a song but for who and why? Suddenly a clinic under wood and pine Reach into your heart, show me every part Tell me who you really are Come and open wide, lemme see inside Piercing through the vein and cutting through just right Wrapping you around, medical in melody	歌ったりして誰のため？なぜ？突然の森と松の木の下の診療所君の心を診せて全部見せてね本当の君のこと教えてよほら思いっきり開いて中を見せてね血管に刺して正しい位置を切開して君を包み込むメロディのメディカル
サラウンド　メディカル　メロディ	Wrapping you around, medical in melody	君を包み込むメロディのメディカル