アストロノーツ
Astronauts Short
| アストロノーツ 作詞: 椎名もた(ぽわぽわP) 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Astronauts Short 英訳詞: Cycera Fion |
アストロノーツ 日本語反訳: ゆんず |
| If I ate All my food Would you weep or would you smile with grace? But on tonight Looking up at you A deep frown on your face And your lips Separate As you said that it was okay That is really is fine I don't have to try To finish what was made |
もしも僕が全部食べてたら 泣いて上品に笑顔を見せてくれたかな でも今夜は 君を見上げると 眉間にしわ寄せて 口を開いて わかったと言った よかった 作ってくれたもの全部食べなくても よくなった |
| If I threw Down my fist Hit them back when I was hit If only I was able to have The spirit to do it If I had A little faith Would you raise your cheeks and grin? If you would Laugh and smile with me It would put me at ease |
もしも僕が 殴られたら 殴り返せるなら せめて そんな意志を持ててたらな もしも僕に 少しでも自信があれば 頬を上げて笑ってくれたかな もしも君が 笑顔を向けてくれたなら 僕も気持ちが楽なのに |
| If I lived All alone My troubles would be my own While I can Run to you for help You'll always seem so weighted down But then if If that was so I would spend my life alone Without a clue That you existed I would move on on my own |
もしも僕が ひとりきりなら 自分でどうにかできて すぐに君に助け求めるのもなくて 君は肩の荷が降りるだろうな でももしも もしもそうだったとしたら 僕はひとりで過ごしてさ 君が存在するなんて 手がかりもなくてさ ひとりで成長してくんだよ |
| If I lied Quite a bit All I said was a myth Would you plead Or would you ignore? Would you try for me then? Stories And fantasies, I think up way too much They will go Hover all around Filling up the air within my room |
もしも僕が少しだけ嘘ついたら 言うことみんな作り話なら 君は文句言うかな それとも無視するかな そういうことしてくれるかな 物語と ファンタジー 考えすぎだね そんな考えが 周りに漂って 部屋の空気を満たしてるよ |
| These days are nothing and crumbling Our flaws and thoughts are leaking free Reality drips fantasies Is giving way to lies they're leaking free |
何も無い、頽れていく日々 僕たちの間違いも気持ち 漏れ出してる 現実が空想に溢れて 嘘に負けて 漏れ出してる |
| Ahh | Ahh |
| And now When I go close my eyes Plug my ears to lows and highs Let my body walk away Your voice And your smile Might be absent for me now I can't see or hear a bit of you Not a thing of what I knew |
今 目をつむって すべての音から耳を塞いで 逃げ出した 君の声 君の笑顔 感じられなくて 君のこと 少しも見えも聞こえもしなくて 自分でもわからなかったこと |
| I wish Oh, how it would be nice If I could somehow make to cease These thoughts, these awful memories That do Exist For me |
もっとさ もっといいものだったらよかったな そんな考えどうにか止めたいよ ひどい記憶どうにか消したいよ そんなのが 僕には あるんだよな |
| Ahh | Ahh |
| アストロノーツ rachie |
トップ ページ |
アスノヨゾラ哨戒班 rachie |
||
 |
|
|
|
|
