【英語歌詞と和訳】電ポルP - サイノウサンプラー / LucyHasYou |うるとらぶんぶく

サイノウサンプラー作詞: 電ポルP	Talent Sampler 英訳詞: LucyHasYou	サイノウサンプラー日本語反訳: ゆんず
君は僕の実験台に横になってしまっているんだ	Lying here by your side Holding a knife to the light Turning to face to your fate, I'll cut what I cannot have, wow.	君の隣にいて握ったナイフ光にかざす君の運命と向かい合う自分が持てないものを切るんだおぉ
溢れた君の才能良いなぁ僕にわけて欲しいからメスを取ったよ	Who could be better than you? With talents I had to pursue Share with me all that you hate. I'll cut what I want to take away and burn.	君以上の人はいないよ僕が求める才能がある要らないものをわけて欲しいな切りたいところを切って燃やすんだ
不思議な感触　気持ち良い感触どれも良い快感　でもあっという間の時間	I loved to feel you fade and die. A pleasant touch as I supplied The means to use your gifts for good But the moment stopped quicker that it should.	君が消えて死んでしまう感覚が良くて満たすのは気持ち良い感触君の贈り物をずっと使えるということでも実現したら至福はすぐに止んだ
なんだってなんだってこんなコトしちゃったんだろう君がいま目の前で動かなくなったんだ	Oh, tell me why! Why on Earth I tried to believe the deed that I passed was real. Ah, how could I allow? Looking at it now, Seeing you still and not breathing.	どうしてなんだ！一体なんで僕のしたことは現実と思っていたのに許せるわけがないよどうしよう目の前の君が息をしていない
震える君は口を動かした何を言ってるの　聞かないでメスを入れたよ	Trembling with fear and with joy. You spoke as I tried to destroy. Feigning an ignorant stance. I took upon the chance to cut away and burn.	恐怖と歓喜に震える僕が壊そうとした君が何か言った知らないふりして切り取って燃やす方を選んだ
不明な感覚　不能な感覚知らない　シラナイ　でも知ってしまいたいよ	I thought the pain I felt was real... Now I'm not sure of what I feel I'm lost for words, I just don't know But it grows; the lust for another go.	感じた痛み現実だと思っていた…… 自分の感覚に自信なくなった言葉が出ないわからないよでももっとやりたい欲望が高まって
なんだってなんだってこんなモノ見ちゃったんだろう僕はいま目の前で動けなくなったんだ	Oh, tell me why! Why on Earth I tried to believe the deed that I passed was real. Ah, look at me allow; where you're lying now, Seeing you still and not breathing.	どうしてなんだ！一体なんで僕のしたことは現実と思っていたのに君が横たわっている前で許してよ目の前の君が息をしていない
それを頂戴な　これも頂戴なとても継接なコレクションどうしても君になれない予感	Give me your every skill. Give me your every sigle will. Grant me your talents for the need. My collection. Feed my greed, I'll feel the bleed. But I'll never... BE YOU.	その腕前をみんな頂戴なその意思をみんな頂戴な要るときに才能で叶えてよ僕のコレクションが深い欲を埋めていく血が出てもいいなのにどうしても君になれない
なんだってなんだってこんなコトしちゃったんだろう君がいま目の前で動かなくなった	Oh, tell me why? Why on Earth I tried to believe the deed that I passed was real? Ah, here you're lying now watching me allow, Seeing you still and not there.	どうしてなんだ！一体なんで僕のしたことは現実と思っていたのに君が横たわって僕を見ている許してよ目の前の君が息をしていない
泣いたって泣いたって垂れ流す隅っこの時間僕は　いま横になる実験台の上	Watch me cry as I ask why? Dripping with the guilt. The debt that I have to pay. Ah, see me lying now, watching you allow; Cutting away what I can't have.	理由を訊いて泣くところを見られて罪の意識の涙返さないといけない借りあぁ君を見ながら横たわる僕やってよ僕にないもの切り取ってよ
僕は君の	Why won't you see that I am your-	ほらね僕は君の……