【英語歌詞と和訳】はるまきごはん - 地球をあげる / PiiPii |うるとらぶんぶく

地球をあげる作詞: はるまきごはん	This World I Give To You 英訳詞: PiiPii	地球をあげる日本語反訳: ゆんず
昨日の夜から頭から離れない地球はどうして青くなきゃダメなの	All of last night, it's been on my mind, This question of mine, I do wonder why Why does the sky, way up above, Have to be blue, not another one?	昨日の夜から心にずっとある疑問頭の上の空はどうしてどうして青くなきゃダメなの他じゃダメなの
私の街は3月なのにたまに雪が降るよ出来損ないの私のように間違えちゃうんだろうな	In the city I live in, even still in March it snows Every now and then, though the spring should come Guess it sometimes makes mistakes Like the useless little me It's something like that, don't you think?	私の街では 3月なのに時々雪が降るよ春になってもいいのに役立たずの私みたいに間違えちゃうんだろうなきっとそうなんだ
このまま世界を白く包み込んだら明日私は許そうそんな日もある	If it stays like this, then the world will turn all white, Everything covered in snow If that time should come, then maybe tomorrow can be The day where I'll finally forgive	このままだと世界が白くなって何もかも雪に覆われてそうなったら明日はなんだかやっと許せそうな気がする
地球がほんとに丸いかはわからない地球が本当は紅いかもしれない	I don't know for sure if it's true That the earth's round, or if it's even blue Do we know for sure that it is Really not red? That could be it too.	地球が丸いのか青いのかも本当かどうかよくわからない赤くないんだと言い切れるのかな赤いのかもしれないし
私は思う世界は全部誰かの作り物でもしかしたらクリスマスの贈り物かもしれない	The whole entire world is the work of someone else They created it all, I believe I think it could've been someone's Christmas gift, Maybe that could be the real truth	世界全部が誰かの作品でその人たちが全部作ったはず誰かのクリスマスの贈り物かもそれが本当のことなのかも
今日も世界が回る 70億の迷子たちを眺めてがんばれと言う	And today too, the world keeps turning ‘round While I watch people all go To all seven billion lost kids, I'll say "Keep doing your best too, today"	今日も世界が回る人間も回る 70億の迷子の子供みんなへ「今日も頑張れ」と言う
私は決めた地球をあげるきっと君はこんな星を誰ひとりの欷泣も無いそんな星を作る	I decided that I'll give The entire Earth to you I am certain you'll make This world something new Make a world where no one ever cries anymore This world could exist, if it's you	地球すべて君にあげると決めた君が世界を新しくしてくれると信じてるもう誰も泣かなくていい世界に君ならそんな世界にできる
私世界の秘密気付いちゃったよそれが宇宙の最初かもしれないもう帰ろう	I've just found out the secret of the world Might be the start of it all Could be the universe's beginning I think that that could be Well, shall we go back, then?	世界の秘密に気付いちゃったよそれがすべての始まりかも宇宙の最初かもそうなのかもしれないじゃあもう帰ろうか