【英語歌詞と和訳】柊マグネタイト - リアライズ / PiiPii |うるとらぶんぶく

リアライズ作詞: 柊マグネタイト	Realize 英訳詞: PiiPii	リアライズ日本語反訳: ゆんず
迷い間違い進めない日々分かっていたつもりだったまだ足りない対峙またMISTAKE	Lost and wrong, not moving on—those days are still with me Thought I'd learn by now, have it figured out But still, the fight's not done—another MISTAKE	迷って間違って進めないそんな日々が続いてるいい加減学んでどうにかできるつもりだったのにまだ戦いのさなかまた間違えた
感じたままでいい歩き出して少しずつ形にしてさあいくよ調子はどうだい？	Following the things you feel, it's fine to start that way With every step you take, things will take their shape So come, let's go now! How's it going for ya?	自分の感覚に従って始めるのもいいと思う一歩ずつ進めば形になっていくよさあ行こう！調子はどう？
CLAP！反響して響く超低音揺るがぬ想い重ね合わせて襲うプレッシャーと壁押し退け光追いかけた	CLAP! And echo out; the ultra-low notes sound, Bringing together our feelings, unwavering Fight back the pressure and tear down the walls to the ground We chased that light ahead	拍手を！超低音のサウンドが響く揺るがぬ気持ち合わせていこうプレッシャーを跳ね返して壁を引き裂いて行く先の光を追いかけた
届かないような未来だって何度でも手を伸ばそう憧ればかりじゃ終われないから	Though the future seems like our reach won't grasp it We'll stretch our hands out again and again Because we won't let this only stay a dream	届かない掴めないそう思える未来でも何度でも手を伸ばそう夢のままにしてはおけないから
悔しい気持ち忘れないで前を向いたら奇跡を塗り替える鮮やかなセカイを描いていくんだ	Don't forget these feelings of your frustration, So when we look up ahead, We can paint new miracles And pave these streets with sound; we draw a bright new vivid world	不満の気持ち忘れないで前を向いたら新たな奇跡を彩れる音楽で道を拓いて鮮やかな新世界描いていこう
ああ積み重ねは本当の意志繰り返した試行錯誤「まだいける」と上を目指して	Ah, these wills, so pure and true, they gather all around Try and try again, make mistakes again But still, "Not yet," we say, while aiming higher	純粋な意志が集まっていく何回も試行錯誤してそれでも「まだだ」と高みを目指す
熱い眼差し本気の路(みち) シンクロした感覚の位相さあいこう幕は上がった	A gaze that burns this path we take, we're serious ‘bout this thing Sync our senses now, perfect harmony So come, let's go! The curtain's rising up now.	選んだ道を灼くような眼差し真剣なんだ感覚を同期させての完璧なハーモニーさあ行こう！幕が上がってく
FLASH！反射して響く超高音弾ける鼓動重ね合わせて止まぬ歓声とステージが照らす期待追いかけた	FLASH! And echo out; the ultra-high notes sound, And light it up, the cheers, of hearts all beating as one Us, on this blinding stage, the deafening crowd cries out We chased those hopes again	閃光！超高音のサウンドが響く溶け合う胸の鼓動で歓声に火を点けて目が眩むステージ観衆の叫びが耳をつんざく希望を再び追いかけた
苦しい時もあるけれど君を待つ人がいるだからそう声が枯れる時まで	Though there's times it's gonna feel tough, you gotta Know that there's someone still waiting for you So that's why, until your voice won't sound again—	苦しい時もあるだろうけど誰かが君のことを待ってるだから声が出なくなるその時まで
悔しい気持ち忘れないで前を向いたら奇跡を塗り替える鮮やかなセカイを描いていくんだ	Don't forget these feelings of your frustration, So when we look up ahead, We can paint new miracles And pave these streets with sound; we draw a bright new vivid world	不満の気持ち忘れないで前を向いたら新たな奇跡を彩れる音楽で道を拓いて鮮やかな新世界描いていこう