【英語歌詞と和訳】Mirror Call [鏡電話] / noroikikku (Solaria) |うるとらぶんぷく

Mirror Call 作詞: noroikikku	鏡電話日本語訳: ゆんず
dial tone rings as my lips drying out rambling in silence in my conscious regret lurks and interrogating myself Why do you always step in something you can't handle at all? Why did you ever thought this was a good idea to begin with?	唇が乾ききると発信音が静寂の中鳴りっぱなし後悔が潜んでるのは自覚してるそして自問全然どうにもできないことにどうして踏み込むの？こうすればよかったと初めに考えなかったの？
i reach to the phone ringing endlessly same old mistake replays trapped in	手を伸ばす先はずっと鳴りっぱなしの電話いつもと同じ間違いの繰り返しに陥ってしまう
move on there's nothing to see if i forget them anyway try find someone else why don't you look the other way?	立ち止まっちゃダメ見るものなんてないとにかく忘れてしまったなら他の人を探せばいい違う方向なんか見てどうするの？
i try to outrun again but know i'll come back to this place again the never ending circles, and I steer the same direction round and round i go again because i still don't know where should i be	何度逃げようと試みてもまたこの場所に立ち戻ってしまうはず終わらない繰り返し同じ方向に舵を切ってしまうぐるぐる巡る何度でも居ていい場所がまだわからなくて
if there's nothing outside of this spiral bringing me down dial tone rings as my lips drying out ranmbling in silence mirror shows a reflection of empty eyes i'm not familiar with	憂鬱な螺旋の外に何もなかったなら唇が乾ききると発信音が静寂の中鳴りっぱなし鏡に映る虚ろな目こんなの知らない
questions only make more questions not meant to be answerd confusiton wraps me till i find my reflection doesn't belong to me	疑問は答える気もない疑問しか生まない私じゃない鏡の姿を見るまで混乱に縛られてしまう
_the number you have dialed is unallocated	_おかけになった番号は使用されておりません
can you hear me? please tell, can you hear me?	聞こえてる？何か話してよ聞こえてる？
_the number you have dialed is unallocated	_おかけになった番号は使用されておりません
hang up there's nothing to hear if i forget them anyway don't find someone else don't you dare look the other way	受話器を置く聞くものなんてないとにかく忘れてしまったなら他の人を探しちゃダメ違う方向なんかよく見てられるね
i try to outrun again but know i'll come back to this place again the never ending circles, and I steer the same direction round and round i go again because now i know it was meant to be the mirror shows the broken memories i curl in shame	何度逃げようと試みてもまたこの場所に立ち戻ってしまうはず終わらない繰り返し同じ方向に舵を切ってしまうぐるぐる巡る何度でもその意味がわかったから鏡に映る壊れた記憶恥ずかしさにとぐろ巻く私