【英語歌詞と和訳】Escalate / IRyS |うるとらぶんぶく

Escalate 作詞: monii	Escalate 日本語訳: 公式動画の字幕
Heart Stops Breathe Out Un- Locked Free me ESCALATE	心臓が止まる息を吐いて解き放って私をーー ESCALATE
Spun out n' left for dead Stranded with my regret and I couldn't forget the words ringing in my head Saying ‘You're such a wreck' If you say so, I guess I'm -	スピンして人生のコースアウト悔しくて戻ることもできず頭を離れない私に向けられた言葉「哀れなスクラップ」救いもないなら私はーー
Headed toward the fire My head is stuck in overdrive Rammin through, straight into what they all said I can't do Ready to burn the tires This is my desire Get, Set, now drive!	あの炎を目指して走る頭はオーバードライブに入れっぱなし突っ込んでいくお前には無理だと言われたものへとタイヤ燃やす準備は OK これが私の望みスタートの合図で踏め！
Go hit the gas, don't hover the brakes Do what it takes till they know your name Steerin' yourself right toward your fate Crash into it cause it's all yours to take	アクセル全開ブレーキには触れもせずその名が轟くまでどこまでも一途に運命に向かいハンドルを切って正面からぶつかりその手で掴むのよ
So ready up! No, don't contemplate Can't waste your life there's just no time to wait You'll never break and it's no mistake That you've got this far, don't you be afraid Believe and Escalate	だから走って頭の中をカラッポにして悩んでる時間さえ勿体ないわ大丈夫あなたは壊れたりしないここまで来たならもう恐れないで信じるままに Escalate
Lagging behind the rest I made every excuse for runnin' just on fumes	周りに遅れを取って無茶も承知でガス欠寸前でも走り続けた
I dreamed I could be the best I'll make it all come true, just wait and I'll show you	かつて見た天下を奪る夢叶えてやろうじゃない見せてあげるわ
Turn off the cruise control, forget about the limits now Oh I'm red-lined, I'm in drive, my RPM's on fire Ready to burn the tires This is my desire Get, Set, now drive!	クルーズコントロールは OFF にして限界速度なんて忘れてレッドゾーンの中燃え上がるほどの回転数で駆けるタイヤ燃やす準備は OK これが私の望みスタートの合図で踏め！
Go hit the gas, don't hover the brakes Do what it takes till they know your name Steerin' yourself right toward your fate Crash into it cause it's all yours to take	アクセル全開ブレーキには触れもせずその名が轟くまでどこまでも一途に運命に向かいハンドルを切って正面からぶつかりその手で掴むのよ
So ready up! No, don't contemplate Can't waste your life there's just no time to wait You'll never break and it's no mistake That you've got this far, don't you be afraid	だから走って頭の中をカラッポにして悩んでる時間さえ勿体ないわ大丈夫あなたは壊れたりしないここまで来たならもう恐れないで
Up! Up! Up! Up! Up! Up! I'll escalate it Up! Up! Up! Up! Up! Up! Ahhhh woo!	Up! Up! Up! Up! Up! Up! エスカレートされてく Up! Up! Up! Up! Up! Up! Ahhhh woo！
Above the limit, feel my heart rising Drifting away I'm flying far, my engines burning Hotter than fire itself Push it more Excel all for myself And I'll yell	限界の上まで跳ね上がる心拍ドリフトライン描いて空を飛ぶエンジンが火を噴く炎よりも熱くもっと速くぶっちぎった先で私は叫ぶ
Go hit the gas, don't hover the brakes Do what it takes till they know your name Steerin' yourself right toward your fate Crash into it cause it's all yours to take	アクセル全開ブレーキには触れもせずその名が轟くまでどこまでも一途に運命に向かいハンドルを切って正面からぶつかりその手で掴むのよ
So ready up! No, don't contemplate Can't waste your life there's just no time to wait You'll never break and it's no mistake That you've got this far, don't you be afraid Hit the highway Believe and Escalate	だから走って頭の中をカラッポにして悩んでる時間さえ勿体ないわ大丈夫あなたは壊れたりしないここまで来たならもう恐れないでハイウェイをトバして信じるままに Escalate