【英語歌詞と和訳】IRyS - Eclipse / IRyS |うるとらぶんぶく

Eclipse 作詞: Stephanie Snyder	Eclipse 日本語訳: ゆんず
Yeah Beyond the shadows Oh… (Dark nights, need your light)	Yeah あの影の向こうに Oh... (暗い夜には君の光が欲しいよ)
Biting back the taste of metal, Shadows creeping down your skin, Feel your heart and fingers tremble, No escape, just let it in.	鉄の味をグッと喉に戻せば身体に忍び寄る影心臓も指も震えて逃げ道はナシただ迎え入れる
Out of time, it's almost here Don't look back, don't show your fear, No regrets, we risk it all, Where light is rising, darkness falls.	時間切れもうそばまで来てる振り返らないでその怖さを向けないで後悔してないわかった上でのこと光が昇るところに闇は墜ちるんだ
Carve a path on the canvas of streetlights and steel, embrace all the pain you feel Drown out the noise with your own voice	街灯と鉄のキャンバス上に道を拓いて苦痛を丸ごと受け止めるんだ自分の声で他の音をかき消そう
(Dark nights, need your light)	(暗い夜には君の光が欲しいよ)
Like the moon eclipsed in silhouette, a dance of dark and light In the night, we hum like neon signs and we come to life Caught in between, it's a battle scene painted in obscurity Stake out a claim, make a new name when you break through the frame	月食のシルエットのような光と闇のダンス夜には二人ネオン看板みたいにジジジと歌い命を得るその狭間には闇が彩る戦いの光景囲いを破るなら権利を叫び新たな名前を打ち立てろ
Crashing through the brick and mortar, Feel the earth beneath you crack, No retreat, just hit them harder, You'll never, ever win it if you're holding back	レンガ壁をぶち破って自らが割った大地を踏みしめろ逃げてはいけないただ敵を打ちのめせ遠慮していちゃ勝利は来ない
In the dark, you will face who you're destined to be; embrace your duality One desperate fight to draw out your light in the night	暗闇で立ち向かうのは自分の宿命自らの二面性を受け入れるんだ死に物狂いで戦って夜に光をもたらすんだ
Flashing headlights on the concrete paint the world in monochrome Every night we're fighting for our lives, but we're not alone Rise up and shine, we can draw a line that defines reality, Reach out your hands, seeking brilliance; crying out to be free	白黒の世界を彩るコンクリートに瞬くヘッドライト生きるために戦う毎夜でも一人きりじゃない立ち上がって輝け現実を決める線を引けるはず輝きを求めて手を伸ばせ自由を叫ぶその輝きを
Silhouettes Let it out Take it back Take 'em down	シルエットよ解き放て取り戻せ奴らを倒せ
From out of the broken glass we face our past, a wayward mosaic, Black, white, and gray repave our way	砕けたガラスの外で出会う過去は気まぐれなモザイク黒と白と灰色が道を敷き直していく
(Dark nights, need your light)	(暗い夜には君の光が欲しいよ)
Like the moon eclipsed in silhouette, a dance of dark and light In the night, we hum like neon signs and we come to life Caught in between, it's a battle scene painted in obscurity Stake out a claim, make a new name, when you break through the frame, you break away	月食のシルエットのような光と闇のダンス夜には二人ネオン看板みたいにジジジと歌い命を得るその狭間には闇が彩る戦いの光景囲いを破るなら権利を叫び新たな名前を打ち立てろ
Silhouettes Take 'em down	シルエットよ奴らを倒せ