【英語歌詞と和訳】IRyS - MUSE / IRyS |うるとらぶんぶく

MUSE 作詞: Stephanie Snyder	MUSE 日本語訳: (動画の字幕)
Hey. Goin' my way? I'll get you where you need to be. Ready? Let's hit the road!	ねぇ乗ってかない？キミの本当の居場所まで準備はいい？出発よ！
You're lookin' lonely, I caught you gettin' deep in despair, Why don't you call me, you know I'm gonna answer your prayer! Now turn up the ignition I'll take you for a spin We don't gotta know where we're goin'… You wanna bask in heaven's glow? Then stop Look out below～!	寂しそうね絶望中のところお邪魔します私を呼んでよキミの祈りに応えてあげる！エンジンをかけてひとっ走りいくよ行き先なんて決めなくていいの天国の光浴びてみたい？じゃあストップ♡上から来るわよ！
Look at the sky, 'cuz I'm a star, They call me like ojousama～ But I can be more, I got to be more I know what I'm for:	空を見て私は星よ皆が認めるお嬢様でもまだまだこんなもんじゃない私の真価
I'm what you need! I can be the girl of your dreams～ It's up to me! I'm a goddess, obviously So baby, baby, treat me like a lady, I'm the cure for your blues～♪ Oh baby, baby, you're the one I choose! Let me be your muse!	キミに必要なのはこの私！理想の子になれるんだから決めるのはこの私！どう見たって女神様♡ ベイビーベイビーレディ扱いしてよその憂鬱癒せるのは私♪ ベイビーベイビーキミに決めたわ私をキミのミューズにして！
All eyes on me!	私だけを見て！
Now you know all about me, Bet you can't live without me! So come and get me, baby, Let me show you my speed! (Ah!) Chase me like a devil with the pedal to the metal, follow me… Follow me!	私のこと全部わかったでしょもう私無しじゃ生きられない！捕まえてごらんなさい私のスピード見せてあげる！ベタ踏みで悪魔みたいに追いかけてついてきて...きて♡
A heavenly body and a devious smile, Tell me baby, do you wanna know my style? 'Cause I could be an angel or a demon, I'll get you dreamin'～	極楽ボディに極悪スマイル私流スタイル知りたいんじゃない？天使にも悪魔にもなれる私が夢の世界にご招待
That's right! Let's keep it up. You ready to go full throttle? Alright, Put those hands in the air… All eyes on me! Come on, let's go!	そうよそのまま飛ばすのフルスロットルの覚悟はできた？じゃあ両手をあげて... 私だけを見て！さあ行くよ！
I'm what you need! I can be the girl of your dreams～ It's up to me! I'm a goddess, obviously So baby, baby, treat me like a lady, I'm the cure for your blues～♪ Oh baby, baby, you're the one I choose! Let me be your muse!	キミに必要なのはこの私！理想の女の子になれるんだから決めるのはこの私！どう見たって女神様♡ ベイビーベイビーレディ扱いしてよその憂鬱癒せるのは私♪ ベイビーベイビーキミに決めたわ私をキミのミューズにして！
I'm what you need! All eyes on me!	キミに必要なのはこの私！私だけを見て！
Yeah, let's bring it home! So baby, call me now and then Tell me that I'm a perfect ten Say you'll be mine, cuz I'm divine Ah～ Tear up the night in a hot pink dress Angel in the light, I'mma make you feel blessed Baby, let's cruise, now you know I can't lose, Lemme be your muse, lemme lemme be your muse, yeah～	最後まで走り抜けましょ！ちょくちょく電話してよね百点満点って私を褒めて女神様のモノになるって言いなさい Ah～ホットピンクのドレスで夜を駆ける輝く天使の恵みをキミに走りましょ無敵の私となってあげるわキミのミューズに、ね