【英語歌詞と和訳】IRyS - BITE / IRyS |うるとらぶんぶく

BITE 作詞: monii	BITE 日本語訳: ゆんず
Push your teeth deeper, sink yourself into me If this is devilish then crucify me	もっと深く歯を立てて私の中に入り込んでこれが悪魔的なら磔(はりつけ)にしていいよ
I cannot decide If I want your love or just your bite Just your BITE	決められないよ君の愛を求めてるのかただ噛みついてほしいのかただ噛みついてほしいのか
You're shining there, irresistible, I'm a fool But oh I like it all Between the lines, read me closer, oh I'm all yours to use I'm not gon' hide it, no	たまんなく輝いてる君に私は首ったけともかく何もかもが好き私の行間じっくり読んでよもうどうにでもして隠したりなんかしないよ
Gone so quick, you evanesce Leave out love, give something else Desires, wants, I can't suppress Show me things that I've never known	サッといなくなってしまって残したのは愛情もっと他のもちょうだい抑えられない欲望願望見たことないもの見せてよ
Touch me, bite me, show me a fantasy Make me into your dream Crave me, tease me, maybe you'll destroy me My heart is going crazy	触れてよ噛みついてよファンタジー見せてよ君の夢に入らせてよ私を求めてよ焦(じ)らしてよ壊してもいいんだよもうまともじゃいられない
Open my eyes, I'm reinvigorated When the sun rises we'll fall to ashes	目を開くとみなぎる力日が昇れば二人とも灰になってしまうよ
Don't care if it's right Desiring your touch, not love, so bite Need your BITE	それでいいかどうかはどうでもよくてただ触れられたくて愛してよじゃなく噛んでよとにかく君に噛んで欲しくて
I bit the apple and I liked it just a little too much Doom me in innocence I laid under your shade for so long, the sun's suddenly up I'll fall like icarus	齧ったリンゴ気に入りすぎちゃった無垢のまま破滅させてよずっと君の影で休めてた気づけば日が高くなっててきっとイカロスみたいに落ちていく
Catch me, if you care at all Don't say bye, it's au revoir Come see me after the fall I'll wait for you inside the rubble	私に少しは気があるなら捕まえに来て「さよなら」じゃなく「またね」って言ってよ崩れた後に会いに来て瓦礫に埋もれて待ってるから
Touch me, bite me, show me a fantasy Make me into your dream Crave me, tease me, maybe you'll destroy me My heart is going crazy	触れてよ噛みついてよファンタジー見せてよ君の夢に入らせてよ私を求めてよ焦(じ)らしてよ壊してもいいんだよもうまともじゃいられない
Open my eyes, I'm reinvigorated When the sun rises we'll fall to ashes	目を開くとみなぎる力日が昇れば二人とも灰になってしまうよ
Don't care if it's right Desiring your touch, not love, so bite Need your BITE	それでいいかどうかはどうでもよくてただ触れられたくて愛してよじゃなく噛んでよとにかく君に噛んで欲しくて
Oh I need your touch so bad, so bite Oh I need your touch so bad, so bite	何でもいいから触れられたいだから噛んでよ何でもいいから触れられたいだから噛んでよ
Tell me I'm a fool for wanting you, my Body's pulling the strings Tell me what to do, my life is yours, why Can't you see what I see？	私のこと馬鹿だねって言ってよ君が欲しいなんてさこの身体自体が糸を引っ張ってしまってるどうしたらいい？この命は君のもの私が見てるものちゃんと見てよ
Open my eyes, I'm reinvigorated When the sun rises we'll fall to ashes	目を開くとみなぎる力日が昇れば二人とも灰になってしまうよ
Don't care if it's right Desiring your touch, not love, so bite Need your BITE	それでいいかどうかはどうでもよくてただ触れられたくて愛してよじゃなく噛んでよとにかく君に噛んで欲しくて