【I Wanna Hang Out With You! [君とデートしたい！] 英語歌詞と和訳】IWALOID (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぷく

I Wanna Hang Out With You! 作詞: IWALOID	君とデートしたい！日本語訳: ゆんず
500 miles away from This newly empty town Are you feeling happy? Or has lonely living got you down? I hope that you're doing okay 'Cause I'm not	新興の空っぽの街から 500マイル離れてねえ君楽しく暮らしてる？それとも寂しくて落ち込んでる？君が大丈夫だったらそれでいいんだ僕はそうじゃないから
I think if I send you letters You'll just send them back Even if they're Well thought out and organized Feelings they lack This love is more than "kinda" So I wanna prove it	手紙でも出してみようかなきっと受け取り拒否で返ってくるだろうなよく練ってきちんと整えたそんな文章だろうと関係なく欠けてるのは気持ち「好きかも」以上のこの気持ちそれを示したくて
You and me With no spatial dichotomy Baby that's all I need To survive Drive for seven hours Just to see your face again	君と僕には空間的な対峙はないんだよ僕に必要なのは 7時間の運転を耐え抜くことまた君の顔を見たいそれだけさ
I'll follow your love Through distance and weather There's nothing I'd rather do 'Cause life ain't so bad When we are together I wanna hang out with you!	遠かろうと天気が悪かろうと君の愛を追いかけるんだそれが最優先事項二人一緒なら生きてくのもつらくないから君とデートしたいんだ！
As I was watching you leave Felt something in my eye Even with my cold demeanor Guess I'm not too numb to cry This love is all that matters And I don't wanna lose it	君が去っていくのを見てたら目の中に感じた何か冷たく振る舞ってたのにさショックすぎて泣くに泣けなくてこの気持ちだけが大切に思えて失くしたくなくて
Me and you And instant ramen Feast for two Maybe that's all we need We'll be fine Just a couple hours 'til I kiss your face again I'll find my way back to you	僕と君そしてインスタントラーメン二人のごちそう僕らに要るのはそれだけそれだけで君の顔にキスするまでの 2時間くらいは間を持たせられるきっと君の元へ戻ってみせるよ
I'll follow your love Through distance and weather There's nothing I'd rather do 'Cause life ain't so bad When we are together I wanna hang out with you!	遠かろうと天気が悪かろうと君の愛を追いかけるんだそれが最優先事項二人一緒なら生きてくのもつらくないから君とデートしたいんだ！