【英語歌詞と和訳】Savage Garden - I Want You / 江戸レナ & ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

I Want You
作詞: Jones Daniel, Hayes Darren Stanley
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。
元歌詞はコチラなどで】

I Want You
日本語訳: ゆんず

君の顔を見たくなればただ目を閉じればいい
それで君のクリスタルマインドのある場所に行ける
そこではマジェンタ色の感覚が背骨の付け根に隠れてる
甘い味わいはチェリーコークそのもの

説明は要らないよね
じっとそのままでいればいい
またこうなったらサーカスの「人間大砲」の腕や唇や顔の方へ
ちょっと流されちゃおうかな
どうしてもそうしたくて

もう少しこっちにおいでよ
息吸い込んで少しハイになってよ
僕のことお気に召さないなら
君がどうなるかわかんないよ？

Ooh 君が欲しくてけどどこまで欲しいかわからなくて
Ooh そこを見極めたくて
Ooh 君が欲しくてけどどこまで欲しいかわからなくて
Ooh そこを見極めたくて

僕って人と深く関わりたい人なんだ
まったりしたり満足したりそのために生きてる
だけどふと見たらすぐに香水の香り
床にぶっ倒れそうな気分
謎の何かに呑まれた気分

会話には恋人や友達とやりとりするための
時間と場所が要るんだけど
話す時間とか記号や言葉を使ったりとかって
レインコート着て泳ぐ深海ダイバーに似てるかなって

もう少しこっちにおいでよ
息吸い込んで少しハイになってよ
僕のことお気に召さないなら
君がどうなるかわかんないよ？