【Regrets [後悔] 英語歌詞と和訳】IWALOID (初音ミク) |うるとらぶんぷく

Regrets 作詞: IWALOID	後悔日本語訳: ゆんず
All this pain All of these reasons to quit, and yet... I'm not giving up, no Not until I've got no regrets	痛みだらけやめる理由だらけそれでも…… 諦めないからね絶対後悔することなくなるまで
Every night, distant memories flash through my head Every little detail serves to feed existential dread Lie awake, breathing so hard I can't even think of your words Need to remember what you said to me so long a-	毎晩遠い記憶が頭にサッと現れる細部ひとつひとつが与える存在に関する心配嘘が生まれて息遣い激しく君の言葉を考えさえできない思い出さなきゃずっと昔に君の言ってたこと
Ghosts of my past keep returning to haunt me I'm losing my mind All of my mistakes are trying to kill me Can I stop this?	過去の自分の幽霊が何度でも取り憑いて狂ってしまいそう間違ってばかりで死にたくなるほどこれって止められないもんなのかな
Feels just like a pocket knife cutting Straight through my clavicle Now my heart & skull are Totally inseparable Head just like a radio Playing all the greatest hits of my shortcomings Think I've had enough now Let it bathe till it's irreparable	鎖骨の真ん中をポケットナイフでぶった切った感じ心臓も頭蓋骨も全然切り離せないラジオみたいな頭が奏でる自分の短所のグレイテストヒッツこんなのもういいよ取り返しつかなくなるまで水に沈めたい
"Don't you think you've thought enough?" "Maybe some of your distant memories should stay that way"	「よく考え抜いたと思ってる？」「遠い記憶のいくつかはそのままでいたいんじゃないかな」
Ghosts of my past keep returning to haunt me I'm losing my mind All of my mistakes are trying to kill me Then you say	過去の自分の幽霊が何度でも取り憑いて狂ってしまいそう間違ってばかりで死にたくなるほどそこで君が言う
"Seems like every day now time's moving faster..." Lives all spent in the past reliving "Did you only just realize we're getting older?" All our time we waste regretting "Well, I'm not wasting anymore of My time thinking I need to look	「なんだか毎日時が経つのが速くなってく感じ……」生きることを過去の追体験だけに費やして「わかってるのはみんな歳を取ってくってのだけ？」みんな後悔に浸って時間を無駄にしてる「あのさ未来を良くするには過去を見なきゃなんて考えることには
To the past to fix my future No more regrets, no more regrets."	もう時間を使わないもう後悔しないもう後悔しない」
Ghosts of my past will no longer restrain me I control my mind All of my regrets have tried to bring my end But now I'm free of them	過去の自分の幽霊はもう僕を抑えにこない自分の心を落ち着かせるんだ後悔が寄ってたかって僕を終わらせようと仕掛けてたでも今は解き放たれた
"Breathe, breathe in slow Don't forget that life Still waits to be lived."	「呼吸してゆっくり呼吸して忘れちゃいけないのは命は今も生かされるのを待ち望んでるってこと