【英語歌詞と和訳】Chinozo - グッバイ宣言 / Aoi Nalu |うるとらぶんぶく

グッバイ宣言作詞: Chinozo	Goodbye Sengen 英訳詞: Aoi Nalu	グッバイ宣言日本語反訳: ゆんず
エマージェンシー零時奴らはクレイジー・インザ・タウン家に篭ってゴロゴロゴロゴロと堕落の夜に絡みついた	One Two! Emergency, lazy, they've been going crazy in the town I shut myself inside while rolling rolling rolling rolling round tangled up I shy away from the wickedness of night	1, 2! 緊急事態だ怠惰街で大騒ぎしてた連中家に閉じ籠ってゴロゴロゴロゴロと転がって夜の悪意を避けて絡まった
ルルル放つ言葉はルルル腐っていた正論も常識も意味を持たない都会にサヨウナラ！	Ru Ru Ru the words that set me free have Ru Ru Ru gone over your head Running from the pressure of this town. Arguing makes no sense. Now it's time to say goodbye!	ルルル僕を解き放ってくれる言葉はルルル君の頭から吹き飛んだこの街の圧力から逃げた議論など無意味じゃあそろそろサヨウナラ！
引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音が君に染まるまで引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音を君が包むだけ	Shutting in is a path of justice It's a special place that's lost in time, for me, myself and I. I'll listen until this rendezvous is done, and I'm painted anew. Fresh-faced and painted in my hue, Shutting in is a path of justice It's a special place that's lost in time, for me, myself and I. I'll listen until this rendezvous is done, and I'm singing a song that helps everyone get along.	引き篭もりは正義の道時を忘れられる特別な場所邂逅が終わるまで聴くよ生き生きと自分の色合いで自分を塗り替えて引き篭もりは正義の道僕には時を忘れられる特別な場所邂逅が終わるまで聴くよ皆が仲良くなれる歌を歌っていく
wowow 時がきた今 wowow エゴ放つのさ wowow 家に籠って狂い咲く	Wow-wow-wow, My ego makes me stronger. Wow-wow-wow I'll stand a little taller Wow-wow-wow I'll hide away until I bloom out of this cage	Wow-wow-wow 自分のエゴに鍛えられて Wow-wow-wow ちょっと背筋伸ばす Wow-wow-wow 檻で咲き誇るまで隠れていよう
エマージェンシー 0時流石にクレイジーな計画はお陀仏グルグルグルグルと世界は変わらず廻っていた	Emergency, lately, people flirt with crazy ideas they're out there playing god while whirling whirling whirling whirling, round Yelling in my room, the world goes by without a sound	緊急事態だ最近みんなふざけたアイデアに夢中そこらで神様を演じる連中グルグルグルグルと回って叫ぶ部屋の中世界は進む音もなく
ルルル君の視線がルルルぼやけて尽きるマリオネットな感情に気付いてしまった	Ru Ru Ru The way that people see things Ru Ru Ru it's all so blurry don't you notice the way things play out we're puppets to our feelings	ルルル人々がモノを見る目つきルルル何もかもぼやけてる物事の終わり方に気づいてしまった誰も彼もが自分の感情の操り人形
相も変わらずJamる街止まぬNervousに拐われないで	The restless sound of the town Follows me round and round with nervous energy Oh, won't you let me forget eh!	街の不安な音が神経質なエネルギーでつきまとう忘れたくてしょうがない！
引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音が君に染まるまで引き籠り絶対ジャスティス俺の私だけの折の中で聴き殺してランデブー俺の私の音を君が包むだけ	Shutting in is a path of justice It's a special place that's lost in time, for me, myself and I. I'll listen until this rendezvous is done, and I'm painted anew. Fresh-faced and painted in my hue, Shutting in is a path of justice It's a special place that's lost in time, for me, myself and I. I'll listen until this rendezvous is done, and I'm singing a song that helps everyone get along.	引き篭もりは正義の道時を忘れられる特別な場所邂逅が終わるまで聴くよ生き生きと自分の色合いで自分を塗り替えて引き篭もりは正義の道僕には時を忘れられる特別な場所邂逅が終わるまで聴くよ皆が仲良くなれる歌を歌っていく
wowow 時がきた今 wowow エゴ放て恥を捨てられる家に狂い咲け	Wow-wow-wow, My ego makes me stronger. Wow-wow-wow I'll stand a little taller I'll throw aside all my fear and bloom outside this cage.	Wow-wow-wow 自分のエゴに鍛えられて Wow-wow-wow ちょっと背筋伸ばす恐れなんか投げ捨てて檻の外で咲き誇れ