【英語歌詞と和訳】Lauren Aquilina - Psycho / Aoi Nalu & Iliana Ichorsong |うるとらぶんぶく

Psycho 作詞: Daniel Goudie, Lauren Amber Aquilina	Psycho 日本語訳: ゆんず
Midnight, after dark, Jack and Coke and pour my heart out, heart out Oh so suddenly I'm on the front steps of your house, your house Hey, how'd I get here? It's out of my control And I can't see clear, the next thing that I know I'm climbing up the walls, I know what I'm looking for now, but you're out	深夜日暮れの後ジャックとコークで心を満たす突如君の家の玄関にいる自分どうやってここに？制御不能よくわからないその次には壁をよじ登って探し物でも君は関係なくて
And God can't help me now	神様は助けちゃくれない
Maybe I'm a psycho just like you said I was You got me right but, baby, it's not my fault Oh, and I know and I know and I know that I been acting so strange But you should know that you're the one who made me this way	きっと僕は変質者君が前に言ったよねその通りだけど僕のせいじゃない行動がおかしいのはわかってるわかってるけどこんな風になったのは君のせいでもあるんだよ
Psycho, psycho	変質者変質者
Walking tragedy dressed up like the girls you dream of, dream of It's not lunacy that I know where you're gonna be, love, it's easy enough 'Cause I followed your car, now I know where she lives Please send my regards to your new favourite thing I'll add her to the list of the girls you're fuckin' with now, but karma comes around	歩く悲劇だ君の夢見る服の女性君の行き先を知ってるのは普通でしょ簡単だし君のクルマを尾けて居場所を割り出すんだから新たなお気に入りにヨロシク君と一緒のあの子をリストに足すよ因果応報を期待しな
And God can't help you now	神様は助けちゃくれない
Maybe I'm a psycho just like you said I was You got me right but, baby, it's not my fault Oh, and I know and I know and I know that I been acting so strange But you should know that you're the one who made me this way	きっと僕は変質者君が前に言ったよねその通りだけど僕のせいじゃない行動がおかしいのはわかってるわかってるけどこんな風になったのは君のせいでもあるんだよ
Yeah, I'm a psycho just like you said I'd be Not gonna fight the way I am naturally Oh, and I know and I know and I know that I been acting so strange But you should know that you're the one who made me this way	そうさ僕は変質者君が前に言ったよねありのままの自分に逆らう気はない行動がおかしいのはわかってるわかってるけどこんな風になったのは君のせいでもあるんだよ
Psycho, psycho	変質者変質者
Cause you can't love someone then just let go, no, no So when you're by yourself, you're not alone Psst Hello	人を愛せないなら愛せないままでいい君は「一人」でいても「独り」じゃないよあのーこんちは
Maybe I'm a psycho just like you said I was You got me right but, baby, it's not my fault Oh, and I know and I know and I know that I been acting so strange But you should know that you're the one who made me this way	きっと僕は変質者君が前に言ったよねその通りだけど僕のせいじゃない行動がおかしいのはわかってるわかってるけどこんな風になったのは君のせいでもあるんだよ
Yeah, I'm a psycho just like you said I'd be Not gonna fight the way I am naturally Oh, and I know and I know and I know that I been acting so strange But you should know that you're the one who made me this way	そうさ僕は変質者君が前に言ったよねありのままの自分に逆らう気はない行動がおかしいのはわかってるわかってるけどこんな風になったのは君のせいでもあるんだよ
You made me this way You made me this way You made me this way (Psycho, psycho) You made me this way You made me this way You made me this way	君のせいだ君のせいだ君のせいだ (変質者変質者) 君のせいだ君のせいだ君のせいだ