oh GOD
| oh GOD 作詞: Orla Gartland, Tom Stafford |
oh GOD 日本語訳: ゆんず |
| I look at you and I know how I felt All those summers ago, then I swore not to tell I'm swallowed up by this Catholic guilt Oh, God Oh, God |
君を見てると 自分の気持ちがわかる 過ごした夏 誰にも言わないよ カトリックの罪悪に呑み込まれてる 神よ 神よ |
| If I always do what I'm told I'll be bitter at fifty years old I wasted my youth Wasted my time Wasted my worry on the little things |
いつでも言われた通りにすれば 落胆の五十路を迎えそう 君の青春を無駄にした 自分の時を無駄にした 些細なことで悩みを無駄にした |
| If you always just laugh it off I won't be opening up We kissed on the bed It messed with my head Does that mean nothing to you? |
いつでも笑い飛ばしてくれれば 心を開くこともない 頭おかしくなるほど ベッドでキスした 君にとっては何ともなかったの？ |
| I look at you and I know how I felt All those summers ago, then I swore not to tell I'm swallowed up by this Catholic guilt Oh, God |
君を見てると 自分の気持ちがわかる 過ごした夏 誰にも言わないよ カトリックの罪悪に呑み込まれてる 神よ |
| I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it |
あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない |
| I'm just trying to shake off the shame When I'm wearing nothing but blame Not easy, 'cause when I close my eyes I just think of touching you |
責められっぱなして なさけない気持ち振り払いたい でも簡単じゃなくて 目を閉じて ただ思うのは君の手触り |
| This can't be easy on his side Laying there motionless each night A head full of heat, skin, sweat, sin Tangled up feet and now clutching at sheets thinking |
あの人の味方になるのは難しくて 毎晩 体を横にして 熱があるのは 頭にも 肌にも 汗にも 罪にも 絡めた足にも 今はシーツ握って考えてる |
| I look at her and I know how I felt All those summers ago, then I swore not to tell I'm swallowed up by this Catholic guilt Oh, God |
あの人を見てると 自分の気持ちがわかる 過ごした夏 誰にも言わないよ カトリックの罪悪に呑み込まれてる 神よ |
| I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it I don't want to think about it (No) |
あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない (No) |
| No, oh (I don't want to think about it, I don't want to think about it) Can't control it (I don't want to think about it) Oh, God No, oh (I don't want to think about it, I don't want to think about it) Can't control it (I don't want to think about it, I don't want to think about it) |
No, oh (あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない) 止められない (あのこと考えたくもない) 神よ No, oh (あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない) Can't control it (あのこと考えたくもない あのこと考えたくもない) |
| Off With Their Heads [首をはねる] 森カリオペ |
トップ ページ |
Oh Princess Cecilia Immergreen |
||
 |
|
|
|
|
