【英語歌詞と和訳】ぼっち・ざ・ろっく！ - 星座になれたら / Aoi Nalu |うるとらぶんぶく

星座になれたら作詞: 樋口愛【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
If I Could Be a Constellation 英訳詞: Aoi Nalu	星座になれたら日本語反訳: ゆんず
It's almost 6'oclock and now I see The first star of the night right above me On my way back home, I surrender to the night as shadows fall into step with me. No matter what way I look at it There's only one bright star that I see Shining oh so bright. Millions of light-years away. I want to be a star with you.	もうすぐ6時今夜の一番星が真上帰り道足元に影が落ちると夜に身を委ねるどこからどう見ても見えるのはたった一つの明るい星ほんと明るいそれは何百万光年の彼方君と一緒に星になりたいな
You must be so lucky. To be so loved by everyone "You can't see how lonely, the stars are from the home I love"	君は運がいいよ誰からも好かれて「好きな居場所から来た星の寂しさってわかんないよね」
If I could be a constellation with you in the sky On every starry night, we'd bring every lost wish to light. Look how they're shimmering and gently trembling as every hopeful moment shines through. If I could be a constellation with you in the sky I'd thank the paths of hardship that got us to where we are! We're connected by fate, so don't let our string break. No matter what it takes or how bright I become.	君と一緒にあの空の星座になれたら星降る夜失くした願いに光を当てるんだ嬉しいくなって輝くごとにほら瞬いてるそっと震えてる君と一緒にあの空の星座になれたらここに連れてきてくれた苦難の道に感謝するよ！運命で繋がった二人だからその糸を切らないで何を失っても僕がどんなに眩しくても
It's almost 8'oclock, and I see Bright stars in the night sky above me Burning for billions of years, leaving their marks up in the sky, their messages fading away.	もうすぐ8時明るい星は夜空の真上何十億年も燃えて空にその跡を残すけど伝えたいことは消えてしまう
The moon shines like your light, and tears fall on my desperate face. One day, I know we might, just have to say all our goodbyes.	月の輝きは君の光のようひどい表情に伝う涙いつの日にか別れを告げる時が来るかも
If I could be a constellation with you in the sky Like a comet, just leaving a single bright word in the night An afterimage, a crystal visage of starry light that sings right to you. If I could be a constellation with you in the sky If I could reach you with a wish that keeps me right by your side. I'll do my best to change, so please, if you could wait. I'll trace the edge of night with how bright I will become.	君と一緒にあの空の星座になれたら彗星みたいに煌めく言葉一つ夜に残して残像君に歌いかける星明かりその透き通った顔立ち君と一緒にあの空の星座になれたらそばにいたいそんな願いを手に君のもとへ行けたら頑張って自分を変えるから待っててほしい夜の淵をなぞるよ眩しいほどに輝いて
It's been so long since we thought about that special day back when we met. It's karma at its best; we'll keep meeting again like fated friendships! Through all the clouds, you will see.	あの特別な日に出会ってからだいぶ経ってしまった運命的な二人の関係で出会い続けるそれは最高のカルマ雲を突き抜けてきっとそうなるよ
If I could be a constellation with you in the sky I'd paint the picture of a perfect night with you by my side Even without the light of the full moon, we'd shine through all the dark and pull through. That's why I'll be a constellation with you in the sky Shining so colorful with all the wishes we brought to light I'll never break the string, so don't let our light fade no matter what it takes or how bright you become.	君と一緒にあの空の星座になれたら君が隣にいる申し分ない夜その絵を描くよ満月の明かりがなくても二人で暗闇を照らして乗り越えるんだだから君と一緒にあの空の星座になりたくて願いを光で照らして色とりどりに輝きたくて糸は切らないから二人の光も消さないで何を失っても君がどんなに眩しくても