【英語歌詞と和訳】Parasite / Pumpkin Head (GUMI) |うるとらぶんぶく

Parasite 作詞: Pumpkin Head	パラサイト日本語訳: ゆんず
Something serious is coming over me Leeches sucking on the inner works of me I'm suffocating on vines wrapping around me Consciousness fading as it starts to take on me	危険な何物かが襲ってくる私の内側から血を吸うヒルどもつる草に締め上げられて息が苦しいよ侵食されるほど消えていく意識
Something serious has found its way to me Trapping me and won't ever let go of me I'm suffocating on the things that once were me Strength eroding as its tendrils become me	危険な何物かが私に狙いを定めた罠にかけられ逃げようもなくてかつて自分だった物のせいで息が苦しいよつるが一体化するほど食い込んでくる強さ
Say that there's a chance to change it Say that you'll eradicate it Tell me all the things i would like To hear, to hear	つまりこれは変化の好機つまりあなたが駆除してくれるはず全部言ってよ私が聞きたいこと聞きたいこと
Say my limbs are torn to shreds And say the infection will spread And tell me truthfully my end is Right here, right here	つまり手足をもがれてつまり感染が広がって正直に言ってよ私はおしまいだとすぐにでもすぐにでも
Pluck the feathers growing from my skin And feel the plague that's burning from within It's reached my nerves and now it's far to late to Save me	この肌から生えてる羽根をむしってよその中に燃え上がる疫病を感じてよもう神経に届いてしまって回復は完全に手遅れ
Pluck the feathers growing from my skin And feel the plague that's burning from within It's reached my nerves and now it's far to late to Save me	この肌から生えてる羽根をむしってよその中に燃え上がる疫病を感じてよもう神経に届いてしまって回復は完全に手遅れ
It feels like everything inside is caving in Lungs collapsing, fear relapsing, giving in With every moment i'm becoming more like him Thoughts are passing, movements crashing, being him	内側の何もかもが崩落したみたい崩れていく肺再発する恐怖一瞬一瞬心が折れてだんだんあの人みたいになってく思考は通り過ぎ行動は壊れあの人になってく
It feels like everything's caving in Lungs collapse, I'm giving im With every step I become more like him Thoughts are passing, crashing, being him	内側の何もかもが崩落したみたい崩れていく肺再発する恐怖一瞬一瞬一歩ずつだんだんあの人みたいになってく思考は通り過ぎ行動は壊れあの人になってく
But, don't be paranoid! there's nothing wrong with me Nothings changed, it's all the same, and I'm still me I'm striving now on all the life you gave to me "Hush now, don't push yourself past the line, darling"	でも被害妄想にはならないで！私は何も悪くない何も変わってない全て同じ私は私のまま今まさに必死あなたがくれた命を賭けて「落ち着いて自分で一線を越えようとしないで」
Don't be worried now, it's coming back to me Leeches enhancing everything inside me I'm flourishing on all the germs you gave to me Mind corroding as you take it far from me	心配ないよ戻ってきてるからヒルたちは私の内側すべてを良くしていく繁茂していく私あなたがくれた菌のおかげあなたが奪うほど腐食する心
Say that there's no chance to change it Say you won't eradicate it Tell me all the things I don't want To hear, to hear	つまり変化の機会は無しつまりあなたは駆除する気もない全部言ってよ私が聞きたくないこと聞きたくないこと
Yes my limbs are torn to shreds And yes, the infection will spread And yes, in truth I say my end is Right here, right here	そう手足をもがれてそう感染が広がってそう正直言えば私の終焉はすぐそこすぐそこ
(I say there's no chance to change it And I won't eradicate it Telling you the things you don't want To hear, to hear	(だから変化の機会は無し私は駆除する気もないあなたに言うよあなたが聞きたくないこと聞きたくないこと
Yes, I tore your limbs to shreds And I made your infection spread And, in truth I say, your end is Right here, right here)	そうあなたの手足をもいだあなたの感染を広げた正直言えばあなたの終焉はすぐそこすぐそこ)
Pluck the feathers growing from my skin And feel the plague that's burning from within It's reached my nerves and now it's far to late to Save me	この肌から生えてる羽根をむしってよその中に燃え上がる疫病を感じてよもう神経に達してしまって回復は完全に手遅れ
Pluck the feathers growing from my skin And feel the plague that's growing from within It's reached my nerves and now it's far to late to Save me	この肌から生えてる羽根をむしってよその中に燃え上がる疫病を感じてよもう神経に届いてしまって回復は完全に手遅れ
See the monster walking in my skin And feel the maze of mushrooms in my skin It's reached my brain And killed every bit of life inside me	ほら見て肌の中を怪物が歩いてるキノコの迷路肌の中に感じてもう脳に達してしまって内側から隅々まで殺されてしまった
Give it up and let the virus win And feel the craze of asphyxiation Fade away and give your body To the parasite	諦めようウイルスの勝ちを認めよう窒息の大流行を感じて消えていこうパラサイトに体を与えつつ