【英語歌詞と和訳】絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫 IB PV / TBOE |うるとらぶんぷく

絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫作詞: 蝶々P	Eh? Ah, Sou. (IB PV) 英訳詞: TBOE	絵？あぁ、そう。歌ってみた ver96猫日本語反訳: ゆんず
おネェ口調の判断だけで全てを量ろうなんてそんなのはオカマお門違い、笑わせないでよね	GARRY: You keep on judging me cause I talk like a girl You just keep on guessing everything You know that you're barking up the wrong tree Stop anytime, you're amusing me	ギャリー: 女の子口調だからって判断し続けて何もかもずっと測ってるお門違いの木に吠えてるだけ止めたきゃお好きに面白い人だね
だけどたまには楽しいことも必要だと思うの待つだけでは私は満足しないわ	MARY: Come on, there has to be, just once in a while, Some fun things to do while you're with me I promise I won't be satisfied if I sit here and keep on waiting	メアリー: ほらたまにはそうこなくちゃ一緒にいるなら楽しいこともねただ座って待ってるだけじゃ誓って満足できないわ
目の前から消えていったアノ子を刺す悪夢を見た	IB: I saw you disappear into the darkness MARY: I saw GARRY: That dream IB: Again MARY/GARRY: A child stabbed and then	イヴ: 君が暗がりに消えるのを見たメアリー: 見たギャリー: あの夢をイヴ: またメアリー/ギャリー: 刺された子供そして
ぐるぐるって混ざる様なこの過去を断ち切る！	Spinning and whirling, still mingling. I Promise to break apart my past again!	ぐるぐる回って混ざってる絶対にあの過去を断ち切る！
ねぇ、ぶっ飛ばしても良いかな？私の薔薇を狙うあの子を逃げるなんて許さないわ私、イヴの友達なんだから	GARRY: Hey, is it fine if we both jump right in? We gotta get away from her! She'll take my rose away! MARY: I won't forgive you if you decide to run Cause I am Ib's friend, so she'll stay with me either way!	ギャリー: ねぇ、飛び込んでも良いかな？ここから逃げなきゃ！あの女が薔薇を取りに来るぞ！メアリー: 逃げることにしたなら許さないわ私、イヴの友達なんだからどのみちイヴと一緒よ！
赤色もいいと思うけれど青色も嫌いじゃないそんな私の事を我儘と言うの？	I may be picky but I like the color red, though I like blue too. They're both so delicious! Wait, but hold on, are you saying that I'm in the way cause I'm too selfish?	私、選り好みだけど赤色が良いわ青色でもいいどっちも美味しいわ！でもちょっと待ってそれって私邪魔ってこと？我儘だから？
ワカメとか不審者とか言いたいだけ言えばいいわ他人の価値観なんて私は知らないの	GARRY: Between a seaweed head or a fishy person You wanna speak up? Just go right ahead. The value of other precious beings Complexes me. The answer is blank.	ギャリー: ワカメ頭と不審者の間ではっきり言ったら？ほら言いなさいよ他人様のかけがえのない価値とか頭が痛くなる答えは空白
掌から落ちていった青色の薔薇みたいにくるくるって踊る様なこの感じがたまらない	IB: Ahh~ I still can remember your soft blue petals ALL: Falling from my hand IB: Like raining petals Spinning and dancing As they kiss the ground MARY: Garry, doesn't this feel UNBEARABLE?	イヴ: ああ君の滑らかな青い花びらまだ覚えてる全員: この手から落ちてるイヴ: 雨のように降る花びらくるくる舞い踊ってまるで地面とキスするようにメアリー: ギャリー、この感じって耐えられない？
さぁどんな運命選ぶの？アノ子とあいつと私？私？どちらが勝つの超美少女(ヤンデレ)パワーで超ロリコン(イケメン)パワーで魅せるよ本当はそれを欲しがるくせに	GARRY/MARY: So, Ib, which path will you decide to take? Is it her/him? Is it me? Just who will it be? Just *******. We'll entertain you. It's not hard. You really wanna be with me.	ギャリー/メアリー: さぁイヴ、どっちの道を選ぶの？あの女？あの男？私？誰にするの？どっちの ******* 二人で魅せるよ簡単なこと私と一緒にいたいんでしょ
無個性とか心配とか所詮ここは彼の世界そういうのって投げ捨てちゃっていいんじゃない？って思わせて	IB: Individual Death Or let Worry remain Cause after all, this twisted world is his domain Saying something like that, throwing away the price Isn't it alright, then? That's what it feels like!	イヴ: 個人の死じゃなきゃ心配が消えないだって結局この曲がった世界は彼の領域そう言いながら代償を捨てちゃってじゃあいいいんじゃない？そのまんまな感じで！
もうのっとっちゃっても良いでしょ一体どこに不満があるの？いっそこうなったら飛び込めだからね、ほらね手をだして	MARY: Why don't you just obey and come to me now? Why aren't you pleased with me? Do you not understand? GARRY: Come on and jump with me, there's no need to be scared! I promise we'll be fine, come on! Take my hand!	メアリー: 黙って言うこと聞いて一緒に来たら？一緒なら楽しいでしょ？わからないの？ギャリー: 一緒に跳ぼうよ怖がることないから！大丈夫だからほらね手を握って！
さぁ、どうなっちゃってもいいからその目で最後まで見届けてどこまでイッいっても止まらないだけどね、でもね、そろそろ限界	GARRY/MARY: Now, no matter what you decide to do Just promise me you'll still follow me cause after then No matter where we go, you'll be right here with me And Ib, please, don't you know, we are all reaching OUR 'The End'!	ギャリー/メアリー: どうしようかなんてどうでもいいよひとつだけ約束してついてきてよそしたらどこへ行こうと一緒だからあのさイヴわかるかなそろそろ三人の「おしまい」が見えてきた！
あぁまだダメ… ああああああああああああああああ	IB: It's just my end... AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	イヴ: これかが私の「おしまい」…… ああああああああああああああああ