【英語歌詞と和訳】otetsu - 星屑ユートピア / みつむし |うるとらぶんぶく

星屑ユートピア作詞: otetsu	星屑ユートピア英訳詞: 純粋落下P	星屑ユートピア日本語反訳: ゆんず
今日も夜空に浮かべた非現実の中真っ黒なキャンバスに星を描く	In no real world I floated to the night sky I also drew stars on the black canvas today	非現実世界の中夜空に浮かんで今日も真っ黒なキャンバスに星を描いた
静寂、巡る本能と縋るべき何かまた響き渡る天使の叫び	The quietness, the instinct not controlled and something I should rely on I heard the angel crying Her voice rang out in the sky	静寂抑えられない本能と頼るべき何か聞こえるのは天使の叫び空に響いている
奏でる悲鳴は背徳の調べ（儚く　散りゆく　世界で）綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙	Her cry was immoral melody She dusted her tears over the beautiful starry sky	その叫びは背徳の調べ振り払う涙綺麗な星空に広がった
舞い踊る星屑眺めた夜は　まだ笑ってた泣いていた　息をしていた	Dancing stardust I looked over in the night Still I was laughing, I was crying, I was breathing	舞い踊る星屑空を見渡してまだ私は笑っていた泣いていた息をしていた
静寂、流れる時間と守るべき何か映り込んだ不安と歪な月	The quiteness, time going on and something I should shelter Reflected anxiety and defromed moon	静寂流れ続ける時間と守るべき何か映り込んだ不安と歪んだ月
描いた希望は無彩色の花（儚く　散りゆく　世界で）届かぬ星空見上げて	The hope I drew was no color flower I looked up the starry sky I could not reach	描いた希望は色のない花手の届かない星空見上げた
零れてしまいそうな星屑消えてしまわぬように守ってた願ってた　幸せだった	The star dust was likely to fall I was sheltering for it not to disappear I was sheltering, I was hoping, I was so happy	落ちてきそうな星屑消えてしまわぬように守ってた守ってた願ってた幸せだった
もしも空が剥がれ落ちても何度でも塗り潰せるからこの螺旋の中	If the sky lost its color again one day I could paint over the sky again and again In this spiral	いつかもしも空が色を失っても何度でも塗り替えられるこの螺旋の中
奏でる悲鳴は背徳の調べ（儚く　散りゆく　世界で）綺麗な星空を切り裂いて降らせた涙輝いた想い	Her cry was immoral melody She dusted her tears over the beautiful starry sky Hope was so brilliant	その叫びは背徳の調べ振り払う涙綺麗な星空に広がった綺羅星の願い
舞い踊る星屑描いたこの理想郷(まち)で笑ってる　泣いている　生きている	In this utopia I also draw dancing star dust today I am laughing, I am crying, I am alive	この理想郷で今日も舞い踊る星屑描いた私は笑ってる泣いている生きている
今日もまた夜空に描いた非現実何もかも逃れようのない現実	In the night sky I also draw my dream today In this real world I can't avoid everything	夜空の中今日も夢を描くこの現実世界の中何からも逃れようもなく